次韵王丰甫同游西禅斗车堂

宋 · 李纲

译文

杰阁雄楼杳霭间,佳辰良夜共跻攀。

雄伟的楼阁耸立在杳霭的云雾之间,美好的时辰和夜晚我们一起登临。

斗回髙柄临华栋,月涌清光出远山。

北斗星的斗柄转过来高悬在华美的屋栋上方,明月涌出清辉从远山升起。

急景行将悲晼晚,此身难得到寛闲。

时光匆匆将悲叹日暮年晚,此身难得有如此宽闲的时刻。

世间百虑何时了,且对金樽一解颜。

世间百般忧虑何时才能了结,暂且面对金樽美酒开颜一笑。

赏析

题解
此诗次韵王丰甫同游西禅斗车堂而作。杰阁雄楼杳霭之间,佳辰良夜共跻攀。斗回高柄临华栋,月涌清光出远山。急景行将悲于晼晚,此身难得至于宽闲。世间百虑何时了,且对金樽一解颜。此诗写同游西禅斗车堂——月出远山,且对酒解忧。

逐句解读
「杰阁雄楼杳霭间」——杰阁雄楼杳霭之间。

「佳辰良夜共跻攀」——佳辰良夜共跻攀。

「斗回髙柄临华栋」——斗回高柄临华栋。斗指北斗星。

「月涌清光出远山」——月涌清光出远山。

「急景行将悲晼晚」——急景行将悲于晼晚。晼晚即日暮。

「此身难得到寛闲」——此身难得至于宽闲。

「世间百虑何时了」——世间百虑何时了。

「且对金樽一解颜」——且对金樽一解颜。

艺术手法
此诗以景写忧。

「斗回高柄」与「月涌清光」写夜空的壮美——北斗临栋、清光涌山。

「急景行将悲晼晚」以日暮喻暮年——时光催人老。

「此身难得到宽闲」写难得的闲暇——乱世之中宽闲何其难得。

「世间百虑何时了」以反问写忧——百虑何时能了?唯有对酒解颜。

总体评价
此诗写同游西禅的忧与乐。

「世间百虑何时了,且对金樽一解颜」是全诗的旷达——百虑难了,且对酒一笑。全诗以景衬情,格调旷达。

相关诗词