次韵题棣华堂

宋 · 李纲

译文

沙阳地僻有幽人,三乐高怀自壮辰。

沙阳地方偏僻住着隐逸之人,拥有三乐的高远情怀自然壮盛时运。

雏鳯已闻栖郄桂,棣华更祝寿庄椿。

雏凤已经听说栖息在郄诜的桂枝上,棣华堂中更祝愿如庄子的椿树般长寿。

家余美醸时觞客,手植名花日赏春。

家中还有美酒时常招待宾客,亲手栽种名花每日欣赏春色。

借问市朝耽恋者,何如云水自由身。

试问那些沉迷于市朝功名的人,怎能比得上云水之间自由自在的身躯。

赏析

题解
此诗为题棣华堂而作,以三乐之怀赞美主人的高雅品格,以雏凤栖桂、棣华寿椿的典故称颂其家族之美,末以云水自由身与市朝耽恋者对比,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「沙阳地僻有幽人」:沙阳地处偏僻却有幽居之人。

「三乐高怀自壮辰」:三乐之高怀自然壮其时辰,三乐指孟子君子三乐。

「雏鳯已闻栖郄桂」:雏凤已闻栖于郄氏之桂,喻子弟科举高中。

「棣华更祝寿庄椿」:棣华更祝如庄子的椿树般长寿。

「家余美醸时觞客」:家中余有美酿时常觞饮待客。

「手植名花日赏春」:亲手种植名花日日赏春。

「借问市朝耽恋者」:试问沉迷于市朝之人。

「何如云水自由身」:怎如云水般自由之身。

艺术手法
全诗以"三乐高怀"为精神内核,将"雏凤栖桂"的科场之荣与"棣华寿椿"的家族之庆并列,内外兼美。

"家余美醸""手植名花"写日常之雅,为末联的对比铺垫。

"市朝耽恋者"与"云水自由身"形成鲜明对照,一俗一雅,一拘一放,以反问语气强化了诗人的价值取向。

总体评价
此诗以颂赞为主调,在称颂棣华堂主人品格的同时,巧妙寄寓了自身对自由生活的向往。末联"何如云水自由身"以对比和反问收束,含蓄而有力,体现了李纲谪居中对精神自由的渴望。

相关诗词