次韵叔易四绝句 其三

宋 · 李纲

译文

身闲且作地行仙

身闲无事,姑且做个在人间的地行仙

谪堕江湖岂偶然

被贬落到江湖之中难道是偶然

幸有惠连诗句好

幸好有像谢惠连那样美好的诗句

不妨青纸寄新篇

不妨用青纸写下寄去新的诗篇

赏析

题解
此诗为《次韵叔易四绝句》其三,以地行仙自喻谪居之身,以惠连比叔易之诗才,写出虽在江湖仍有诗友唱和之乐。

逐句解读
「身闲且作地行仙」身闲无事权且做个地行仙。

「谪堕江湖岂偶然」谪落江湖难道是偶然的吗。

「幸有惠连诗句好」幸好有惠连般的诗句写得很好。

「不妨青纸更寄新篇」不妨用青纸再寄上新的诗篇。

艺术手法
"地行仙"以仙家喻闲居,写出超然之态。

"谪堕江湖岂偶然"以反问写出谪居的宿命感。

"惠连"以谢惠连之才比叔易,既是赞美也是知己之赏。

"青纸寄新篇"写出诗友间以诗寄情的风雅。

总体评价
此绝句以轻松笔调写谪居生活。虽在江湖漂泊,有诗友唱和便是慰藉,格调清雅而含达观。

相关诗词