次韵士特试谷帘泉见怀之作 其二

宋 · 李纲

译文

片云摇曳不胜闲,行尽江南处处山。

一片云摇曳飘荡闲逸得不得了,行遍了江南处处是山。

岂解为霖泽枯槁,只思归隐碧岩间。

哪里懂得化作甘霖滋润枯槁,只想着归隐到碧绿的山岩之间。

赏析

题解
此诗为《次韵士特试谷帘泉见怀之作》其二,以云自喻。片云摇曳行尽江南,不能为霖泽枯槁只想归隐碧岩,写出谪居之人的自嘲与归隐之愿。

逐句解读
「片云摇曳不胜闲」一片云摇曳飘荡闲逸得受不了。

「行尽江南处处山」行遍了江南处处是山。

「岂解为霖泽枯槁」哪里懂得化作甘霖滋润枯槁。

「只思归隐碧岩间」只想着归隐到碧绿的山岩之间。

艺术手法
此诗以片云自喻,"片云摇曳"写出漂泊之态,"行尽江南处处山"写出漂泊之广。

"岂解为霖泽枯槁"以云不能作霖雨喻自己不能济世,语含自嘲。

"只思归隐碧岩间"写出归隐之愿,与云归山谷之意相合。

总体评价
此绝句以云自喻写出谪居之人的心境。

"岂解为霖泽枯槁,只思归隐碧岩间"以云之归山喻人之归隐,格调清逸而含自嘲。

相关诗词