次韵申伯上杭道中见示二首 其二

宋 · 李纲

译文

相逢闽岭得同行,秋早凄然风露清。

在闽岭相逢得以同路而行,初秋时节凄凉风露清冷。

蝉曳残声吟翳荟,泉飞小瀑落峥嵘。

秋蝉拖着残余的鸣声在茂密的草木间吟唱,泉水飞溅成小瀑布从高峻处落下。

浓云林表千峰立,细路山腰一线横。

浓云笼罩林梢千峰矗立,细窄的山路在山腰如一线横贯。

坎止川流任天运,未应萍梗叹劳生。

行止如水流任凭天命运转,不应像浮萍断梗一样感叹劳苦的人生。

赏析

题解
此为次韵申伯上杭道中见示二首第二首。相逢于闽岭得以同行,初秋凄然风露清寒。蝉曳残声吟于翳荟,泉飞小瀑落于峥嵘。浓云林表千峰耸立,细路山腰一线横陈。坎止川流任凭天运,未应萍梗叹息劳生。

逐句解读
「相逢闽岭得同行」——相逢于闽岭得以同行。

「秋早凄然风露清」——初秋凄然风露清寒。

「蝉曳残声吟翳荟」——蝉曳残声吟于翳荟之中。

「泉飞小瀑落峥嵘」——泉飞小瀑落于峥嵘之间。

「浓云林表千峰立」——浓云林表千峰耸立。

「细路山腰一线横」——细路山腰一线横陈。

「坎止川流任天运」——坎止川流任凭天运。如水流行止随天。

「未应萍梗叹劳生」——未应萍梗叹息劳生。

艺术手法
此诗以山行写达观。

「浓云林表千峰立」与「细路山腰一线横」写山路的险峻——峰立千仞、路细一线,视觉冲击强烈。

「坎止川流任天运」以水流喻人生——行止随天,不可强求。

「未应萍梗叹劳生」写达观——萍梗飘零是命,何必叹息。

总体评价
此诗写闽岭同行的山景与达观。

「坎止川流任天运」是全诗的哲学核心——随遇而安,听天由命。全诗以山行的险峻衬托人生的艰难,又以达观化解艰难,格调清远。

相关诗词