次韵申伯见赠

宋 · 李纲

译文

连年奔走厌艰难,痛愤胡雏入汉关。

连年奔走已经厌倦了艰难困苦,痛心愤慨胡人骑兵攻入了中原关塞。

万里自忘鲸海远,一身今伴岭云闲。

身在万里之外自然忘记了远隔鲸海的遥远,如今一身孤影只与山岭间的白云相伴悠闲。

孤忠耿耿空余志,华髪萧萧已映颜。

一片孤忠耿耿于心却空有壮志难酬,满头白发萧疏已经映照在苍老的容颜上。

惭愧故人相劳苦,去时明月却同还。

惭愧老朋友对我如此殷勤慰劳,离去时唯有明月伴随我一同归还。

赏析

题解
此诗次韵申伯见赠。连年奔走厌倦艰难,痛愤胡雏侵入汉关。万里远行自忘鲸海之远,一身如今陪伴岭云之闲。孤忠耿耿空余壮志,华发萧萧已映容颜。惭愧故人相劳苦,去时明月却同还。

逐句解读
「连年奔走厌艰难」——连年奔走厌倦了艰难。

「痛愤胡雏入汉关」——痛愤胡雏侵入汉关。

「万里自忘鲸海远」——万里远行自忘鲸海之远。

「一身今伴岭云闲」——一身如今陪伴岭云之闲。

「孤忠耿耿空余志」——孤忠耿耿空余壮志。

「华髪萧萧已映颜」——白髪萧萧已经映照容颜。

「惭愧故人相劳苦」——惭愧故人相慰劳苦。

「去时明月却同还」——去时明月却一同归还。

艺术手法
此诗以次韵写忠愤。

「痛愤胡雏入汉关」是全诗的情感爆发——对金人入侵的痛恨。

「孤忠耿耿空余志」写忠心不变但壮志成空,「华髪萧萧已映颜」写壮志未酬人已老。末联「去时明月却同还」以明月写时光的轮回——去时月明,归来月明,人事已非而明月依旧。

总体评价
此诗写连年奔走的忠愤与壮志成空的悲凉。

「孤忠耿耿空余志」是全诗的情感核心——忠心不改,壮志难酬。全诗悲壮沉郁,是李纲忠愤诗的代表作。

相关诗词