次韵邵子非见赠之作

宋 · 李纲

译文

持竿相与钓鲸鱼

手执钓竿一同去垂钓鲸鱼

叹息平生术已疏

感叹一生本领已经疏浅

嬉戏尚能追旧事

游戏之间尚能追忆往事

穷愁聊复着新书

穷困愁苦中姑且再写新著

昂霄耸壑公行尔

您志气高昂直上云霄自当如此

拂石眠云我自如

我枕石眠云却自在如故

卜筑相望才一水

择地而居彼此相望仅隔一水

未应岁晚恨离居

不应到了岁末就怨恨分居两地

赏析

题解
此诗为次韵邵子非见赠之作,以钓鲸鱼和着新书写穷愁中的自适,末以卜筑相望才一水未应岁晚恨离居写邻里相望的宽慰。

逐句解读
「持竿相与钓鲸鱼,叹息平生术已疏」:持竿相与钓鲸鱼,叹息平生的术业已疏。

「嬉戏尚能追旧事,穷愁聊复着新书」:嬉戏尚能追忆旧事,穷愁聊且再写新书。

「昂霄耸壑公行尔,拂石眠云我自如」:昂霄耸壑公自当如此,拂石眠云我自如。

「卜筑相望才一水,未应岁晚恨离居」:卜筑相望只有一水之隔,不应岁晚还恨离居。

艺术手法
全诗以钓鲸鱼和着新书写穷愁中的自适,"持竿相与钓鲸鱼"以钓鲸鱼写远大的抱负,"叹息平生术已疏"以术已疏写才能的荒废,抱负和现实的对照。

"嬉戏尚能追旧事"以追旧事写不忘往日,"穷愁聊复着新书"以着新书写穷愁中的著述。

"昂霄耸壑公行尔"以昂霄耸壑写友人的前程远大,"拂石眠云我自如"以拂石眠云写自己的归隐自得,两人的对比。末以"卜筑相望才一水"以一水写距离的相近,"未应岁晚恨离居"以未应写不应有的遗憾。

总体评价
此诗以钓鲸鱼和着新书写穷愁中的自适,"昂霄耸壑公行尔,拂石眠云我自如"是全诗的对照,以友人的出仕和自己的归隐写各自的选择。末以一水之隔写邻里相望的宽慰,将穷愁和自适合一。

相关诗词