次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二

宋 · 李纲

译文

宫漏初残唱晓鸡,周庐同守禁城扉。

宫中的漏壶刚尽报晓的鸡已啼鸣,我们在周围庐舍一同守卫着禁城的门扉。

龙墀密簉鹓鸾羽,玉殿先瞻日月衣。

龙墀上密密排列着鹓鸾般的朝班,在玉殿中先瞻仰到日月光华般的帝王衣裳。

青琐笑谈情已厚,皂囊章奏意何稀。

在宫门处笑谈情谊已经深厚,可封在皂囊中的章奏心意又何其稀少。

拥旄昼绣方如意,也念飘零未得归。

虽然持节衣锦还乡正称心如意,却也想到还有人飘零在外未能归去。

赏析

题解

此诗为次韵陆敦礼留题皇华驿的第二首,回忆当年同在朝堂的岁月。宫漏残唱、同守禁城、密簉鹓鸾、先瞻日月衣——那些青琐笑谈和皂囊章奏的日子已远,如今虽有拥旄昼绣的荣华,仍念飘零未归之人。

逐句解读

「宫漏初残唱晓鸡」宫漏刚残便唱起晓鸡。

「周庐同守禁城扉」一同守卫禁城门扉。

「龙墀密簉鹓鸾羽」龙墀上密密排列着鹓鸾之羽。

「玉殿先瞻日月衣」玉殿上先瞻仰日月之衣——龙袍。

「青琐笑谈情已厚」青琐门内笑谈情谊已经深厚。

「皂囊章奏意何稀」密封奏章的章奏之意何等稀少。

「拥旄昼绣方如意」持旄昼绣方才如意。

「也念飘零未得归」也想到飘零之人尚未能归。

艺术手法

全诗以「同」与「别」为核心。

「同守禁城扉」写出了当年的同僚之谊,「密簉鹓鸾羽」写出了朝堂的庄严——鹓鸾是朝班中的高官。

「青琐笑谈」与「皂囊章奏」是朝堂生活的两面——私下笑谈与正式章奏。

「意何稀」写出了直言进谏的稀少——敢言者少而阿谀者多。

「拥旄昼绣方如意」写友人如今的荣华——持节出使、昼锦还乡。

「也念飘零未得归」以友人的挂念写自己的境遇——虽有人惦念但归期无望。

总体评价

此诗以朝堂旧事的回忆衬托当前的飘零。

「青琐笑谈情已厚,皂囊章奏意何稀」是全诗最有深意的一句——笑谈虽多但直言太少,这正是朝政败坏的根源。

「也念飘零未得归」将全诗从回忆拉回现实,在友人的荣华中写出了自己的落寞。

相关诗词