次韵刘倅寄荔支

宋 · 李纲

译文

色味芬芳压众包

色泽芳香压过众果

谁将橘颂入离骚

谁将橘颂写入离骚之中

非缘人力栽培至

并非因为人力栽培才有此品质

自是天资品格髙

天生资质品格就高超

璀璨万星真伟观

如万千星星璀璨真是壮观

崩腾百马亦良劳

如百匹骏马奔腾也是十分辛劳

南来坐享吾何幸

来到南方坐享其成我有何等幸运

更把苏禅与醉逃

更要像苏仙那样以禅与醉来消遣逃避

赏析

题解
此诗次韵刘倅寄荔枝而作。色味芬芳压倒众苞,谁将橘颂写入离骚。非缘人力栽培而至,自是天资品格高。璀璨万星真是伟观,崩腾百马亦是良劳。南来坐享我有何幸,更把苏禅与醉逃。此诗咏荔枝——天生高品,非人力所致,南来坐享此物何幸。

逐句解读
「色味芬芳压众包」——色味芬芳压倒众苞。

「谁将橘颂入离骚」——谁将橘颂写入离骚。橘颂为屈原作品,荔枝何不与橘同入离骚。

「非缘人力栽培至」——非缘人力栽培而至。

「自是天资品格髙」——自是天资品格高。

「璀璨万星真伟观」——璀璨万星真是伟观。荔枝如星。

「崩腾百马亦良劳」——崩腾百马亦是良劳。形容荔枝之多。

「南来坐享吾何幸」——南来坐享我有何幸。

「更把苏禅与醉逃」——更把苏禅与醉逃。苏禅指苏轼咏荔枝,醉逃指以醉避世。

艺术手法
此诗以橘衬荔。

「橘颂入离骚」以屈原橘颂反衬——橘可入颂而荔枝未入,何也?因其非人力所培而是天资高——品格已在颂扬之上。

「璀璨万星」与「崩腾百马」以星写果色、以马写果势,极尽铺张。

「苏禅与醉逃」以苏轼咏荔枝和醉乡避世作结——南来坐享荔枝,可以诗可以醉。

总体评价
此诗咏荔枝以橘衬之。

「自是天资品格髙」是全诗的核心——荔枝之美出于天资,非人力可致。全诗以对比和铺张写荔枝,格调华美。

相关诗词