次韵李西美舍人见寄二首 其一

宋 · 李纲

译文

虏骑长驱犯帝𬮱,滥陪国论敢谋身。

敌军骑兵长驱直入侵犯京城,我忝列朝议之中怎敢只为自身谋划。

十年不得关河信,四海犹飞战伐尘。

十年间得不到关河前线的消息,四海之内仍然飞扬着战火的尘埃。

驾驭英雄归睿主,扶持宗社赖元臣。

驾驭天下英雄归于英明的君主,扶保宗庙社稷仰赖元老重臣。

自惭老病无长策,徒奉藩条牧细民。

自惭年老多病没有长远之策,只能空守着地方条令治理一方百姓。

赏析

题解
此为次韵李西美舍人见寄二首第一首。虏骑长驱犯帝阍,滥陪国论敢谋身。十年不得关河信,四海犹飞战伐尘。驾驭英雄归睿主,扶持宗社赖元臣。自惭老病无长策,徒奉藩条牧细民。此诗次韵答李西美——虏骑犯阙,己滥陪国论而不敢谋身,十年不得关河信,自惭老病无长策。

逐句解读
「虏骑长驱犯帝𬮱」——虏骑长驱犯帝阍。

「滥陪国论敢谋身」——滥陪国论敢谋身。

「十年不得关河信」——十年不得关河信。

「四海犹飞战伐尘」——四海犹飞战伐尘。

「驾驭英雄归睿主」——驾驭英雄归睿主。

「扶持宗社赖元臣」——扶持宗社赖元臣。

「自惭老病无长策」——自惭老病无长策。

「徒奉藩条牧细民」——徒奉藩条牧细民。

艺术手法
此诗以忧国写次韵。

「虏骑长驱犯帝阍」以靖康之变起笔——金兵犯阙。

「滥陪国论敢谋身」写己之参与国论而不敢谋私——忠而忘身。

「十年不得关河信」写中原久陷——十年不得北方关河的消息。

「驾驭英雄归睿主,扶持宗社赖元臣」写对朝廷的期望——望睿主驾驭英雄、元臣扶持宗社。

「自惭老病无长策」写自愧——老病而无长策报国。

总体评价
此诗次韵答李西美。

「十年不得关河信,四海犹飞战伐尘」是全诗的忧国——十年失地而战火未熄。格调沉郁。

相关诗词