次韵李似宗见示小圃之作二首 其一

宋 · 李纲

译文

山林自与性相宜,卜筑何须物物奇。

山林自然与我的性情相宜,择地筑居何必样样都追求奇特。

旋剪荆榛开小径,自移松菊趁佳时。

随即剪除荆棘榛草开辟小径,亲手移栽松树菊花趁着好时节。

云生北岭难持寄,月出东山有所思。

北岭上生起的云彩难以持赠远人,东山升起的明月引发了我深深的思念。

岁晚庞翁更多病,携家真赴鹿门期。

年纪渐老如同庞德公更多病痛,带着家人真心要赴鹿门归隐之约。

赏析

题解
此为次韵李似宗见示小圃之作二首第一首。山林自与性相宜,卜筑何须物物奇。旋剪荆榛开小径,自移松菊趁佳时。云生北岭难持寄,月出东山有所思。岁晚庞翁更多病,携家真赴鹿门期。此诗次韵写小圃——山林与性相宜,剪荆移松菊,云生月出有所思,岁晚多病将赴鹿门之期。

逐句解读
「山林自与性相宜」——山林自与性相宜。

「卜筑何须物物奇」——卜筑何须物物奇。

「旋剪荆榛开小径」——旋剪荆榛开小径。

「自移松菊趁佳时」——自移松菊趁佳时。

「云生北岭难持寄」——云生北岭难持寄。

「月出东山有所思」——月出东山有所思。

「岁晚庞翁更多病」——岁晚庞翁更多病。

「携家真赴鹿门期」——携家真赴鹿门期。鹿门为庞德公隐居之地。

艺术手法
此诗以隐逸典故写小圃。

「自移松菊」化用陶渊明——采菊东篱、三径就荒而松菊犹存。

「云生北岭难持寄」化用陶弘景——山中何所有,岭上多白云。

「庞翁」以庞德公写——携家入鹿门隐居。

「鹿门期」以鹿门写归隐之志。

总体评价
此诗写小圃闲居。

「岁晚庞翁更多病,携家真赴鹿门期」是全诗的归志——岁晚多病,将如庞德公携家赴鹿门隐居。全诗格调清远。

相关诗词