次韵李似宗见示小圃之作二首 其二

宋 · 李纲

译文

竹影桐阴夏日长,水花晚色浄林塘。

竹影婆娑梧桐荫下夏日漫长,水中的荷花在暮色中使林塘分外清澄。

招邀风月成三友,邂逅宾朋共一觞。

招引清风明月结为三位好友,偶然相聚的宾朋共饮一杯酒。

闲把琴书聊自乐,静看蜂蝶为谁忙。

闲来抚弄琴书姑且自娱自乐,静静看着蜜蜂蝴蝶到底在为谁忙碌。

年来百念皆灰冷,愿学螺川云水乡。

近年来各种念想都已如灰烬般冷却,愿去学习螺川那云水飘渺的隐居生活。

赏析

题解
此为次韵李似宗见示小圃之作二首第二首。竹影桐阴夏日长,水花晚色净林塘。招邀风月成三友,邂逅宾朋共一觞。闲把琴书聊自乐,静看蜂蝶为谁忙。年来百念皆灰冷,愿学螺川云水乡。此诗续写小圃——竹影桐阴,水花净塘,风月三友,宾朋一觞,百念灰冷而愿学云水乡。

逐句解读
「竹影桐阴夏日长」——竹影桐阴夏日长。

「水花晚色浄林塘」——水花晚色净林塘。

「招邀风月成三友」——招邀风月成三友。

「邂逅宾朋共一觞」——邂逅宾朋共一觞。

「闲把琴书聊自乐」——闲把琴书聊自乐。

「静看蜂蝶为谁忙」——静看蜂蝶为谁忙。

「年来百念皆灰冷」——年来百念皆灰冷。

「愿学螺川云水乡」——愿学螺川云水乡。

艺术手法
此诗以闲忙对比写隐居。

「闲把琴书聊自乐」与「静看蜂蝶为谁忙」——我闲而蜂蝶忙,闲忙对比。

「风月成三友」化用李白月下独酌——举杯邀明月对影成三人。

「百念皆灰冷」写心灰——年来百念皆已灰冷。

「愿学螺川云水乡」以云水乡写归愿——愿学云水之自由自在。

总体评价
此诗写小圃闲居。

「年来百念皆灰冷,愿学螺川云水乡」是全诗的归愿——百念灰冷而唯愿归隐云水之乡。全诗格调恬淡。

相关诗词