次韵李似之秋居杂咏十首 其六

宋 · 李纲

译文

取饭遣化人

取饭施与化缘之人

散花有天女

散花有天女降临

维摩一方丈

维摩诘的居室不过一丈见方

安用室百堵

何须百堵大屋

况我麋鹿姿

况且我生性如麋鹿般自由

本非冠冕伍

本来就不是做官的人

脱身归梁谿

脱身回到梁溪

蓑笠钓烟雨

披蓑戴笠在烟雨中垂钓

结交有风月

结交的只有清风明月

扫念无寒暑

扫除杂念忘却寒暑

巨盗傥削平

倘若大盗能被削平

此志良自许

这个志愿确实是自己所期许的

赏析

题解
此诗为次韵李似之秋居杂咏十首第六首,以维摩一方丈和麋鹿姿写归隐的简朴和本性,末以巨盗傥削平此志良自许写归隐的条件。

逐句解读
「取饭遣化人,散花有天女」:取饭派遣化人,散花有天女。

「维摩一方丈,安用室百堵」:维摩诘一方丈之室,何用百堵之房。

「况我麋鹿姿,本非冠冕伍」:何况我是麋鹿之姿,本来不是冠冕之伍。

「脱身归梁谿,蓑笠钓烟雨」:脱身归去梁谿,蓑笠垂钓于烟雨之中。

「结交有风月,扫念无寒暑」:结交有风月之友,扫除念虑不分寒暑。

「巨盗傥削平,此志良自许」:巨盗倘若削平,此志确实自许。

艺术手法
全诗以"取饭遣化人"化用《维摩诘经》化菩萨去香积佛国取饭,"散花有天女"化用天女散花的典故,以维摩诘的方丈写居所的简朴。

"况我麋鹿姿"以麋鹿姿写自己的天性不羁,"本非冠冕伍"以冠冕伍写官场,以本非写与官场的不合。

"脱身归梁谿"以脱身写离开官场的决绝,"蓑笠钓烟雨"以蓑笠和烟雨写归隐的意象。

"结交有风月"以风月写自然的友伴,"扫念无寒暑"以扫念写心境的超然,不分寒暑。末以"巨盗傥削平"以傥写条件的不确定,"此志良自许"以自许写归隐的决心。

总体评价
此诗以维摩的简朴和麋鹿的本性写归隐的选择,"脱身归梁谿,蓑笠钓烟雨"是全诗的佳句,以脱身和蓑笠写归隐的决绝和自由。末以巨盗削平为条件写归隐的前提,将个人归隐与天下太平合一。

相关诗词