次韵李似之秋居杂咏十首 其九

宋 · 李纲

译文

朝市不可留,山林有佳趣。

朝廷市井不可久留,山林之中才有真正的佳趣。

结庐无人境,散策时远步。

在无人之境建造茅庐,不时拄杖漫步入远方。

手携葛翁杖,足蹑祖师屦。

手中拄着如葛洪所用之杖,脚下穿着如祖师之屦。

一笑浮世空,欻若草头露。

一笑浮世终归于空,转瞬之间如同草尖上的露水。

幻身粗饱煖,此外复何虑。

虚幻之身只求粗衣饱食温暖,此外还有什么可忧虑的呢。

休问东陵瓜,且种梁谿芋。

不必再问东陵侯种瓜之事,姑且在梁溪种芋头吧。

赏析

题解
此诗为次韵李似之秋居杂咏十首第九首,以朝市不可留和山林有佳趣写出仕与归隐的对比,末以休问东陵瓜且种梁谿芋写归隐的具体内容。

逐句解读
「朝市不可留,山林有佳趣」:朝市不可久留,山林有美好的趣味。

「结庐无人境,散策时远步」:结庐在无人之境,拄杖时常远步。

「手携葛翁杖,足蹑祖师屦」:手携葛翁之杖,足穿祖师之屦。

「一笑浮世空,欻若草头露」:一笑浮世皆空,忽然如草头之露。

「幻身粗饱煖,此外复何虑」:幻身粗能饱暖,此外还有什么忧虑。

「休问东陵瓜,且种梁谿芋」:休问东陵侯的瓜,且种梁谿的芋头。

艺术手法
全诗以"朝市不可留"以不可留写对仕途的否定,"山林有佳趣"以佳趣写对归隐的肯定。

"结庐无人境"化用陶渊明"结庐在人境"而反其意,以无人境写更深的隐居。

"手携葛翁杖"以葛翁写葛洪的道士身份,"足蹑祖师屦"以祖师写禅宗的传承,道与禅的结合。

"一笑浮世空"以一笑写对浮世的超然,"欻若草头露"以草头露写人生的短暂。末以"休问东陵瓜"化用邵平种瓜东陵的典故,以休问写放弃故侯的身份,"且种梁谿芋"以梁谿芋写归隐后的田园生活,瓜与芋的对比写从官到农的身份转换。

总体评价
此诗以朝市不可留和山林有佳趣写归隐的选择,"休问东陵瓜,且种梁谿芋"是全诗的妙语,以瓜和芋的对比写从官到农的身份转换,将归隐从理想落实为具体的田园生活。

相关诗词