次韵李似之秋居杂咏十首 其二

宋 · 李纲

译文

亭亭南山松,下荫千里道。

挺拔的南山松树,树荫覆盖着千里道路。

结根既得地,秀色亦何好。

扎根既已得到适宜之地,秀美的姿色又是多么美好。

岁寒霜霰苦,独立君子操。

岁寒之时霜雪交加虽然艰苦,却能傲然独立如君子节操。

如何慷慨士,百虑绕中抱。

为何慷慨志士,却有百般忧虑缠绕心中。

寸心多感伤,摇摇若旌纛。

方寸之心多有感伤,摇摆不定如同风中旌旗。

逝将归江湖,更拜散人号。

我誓将归隐江湖,从此自称散人。

赏析

题解
此诗为次韵李似之秋居杂咏十首第二首,以南山松的独立和慷慨士的百虑写松与人的对比,末以归江湖拜散人号写归隐的决心。

逐句解读
「亭亭南山松,下荫千里道」:亭亭的南山松,下面荫蔽千里之道。

「结根既得地,秀色亦何好」:扎根既然得到土地,秀美之色也是何等美好。

「岁寒霜霰苦,独立君子操」:岁寒霜霰之苦,独立保持君子之操。

「如何慷慨士,百虑绕中抱」:为何慷慨之士,百般忧虑缠绕于中怀。

「寸心多感伤,摇摇若旌纛」:寸心多感伤,摇摇不定如同旌纛。

「逝将归江湖,更拜散人号」:誓将归隐江湖,再拜受散人之号。

艺术手法
全诗以松与人的对比为结构:松能独立而人多虑。

"亭亭南山松"以亭亭写松的挺拔,"下荫千里道"以荫千里写松的广庇。

"结根既得地"以得地写松的根基稳固,"秀色亦何好"以何好写松的美。

"岁寒霜霰苦"以岁寒写环境的严酷,"独立君子操"化用松柏后凋,以独立写松的品格。

"如何慷慨士"以如何写对人的困惑:松能独立而人不能。

"百虑绕中抱"以百虑写人的忧虑之多,"摇摇若旌纛"以旌纛写心的不定。末以"逝将归江湖"化用《诗经》"逝将去女",以归江湖写归隐的决心,"更拜散人号"以散人写归隐的身份。

总体评价
此诗以松的独立和人的多虑写归隐的决心,"岁寒霜霰苦,独立君子操"是全诗的佳句,以松的独立写君子的品格。末以归江湖和散人号写归隐的决绝,将松的品格落实为人的选择。

相关诗词