次韵李似之秋居杂咏十首 其八

宋 · 李纲

译文

我行大江滨,举头见钟山。

我行走在长江之滨,抬头望见钟山。

清风自南来,长啸宇宙寛。

清风从南方徐徐吹来,长啸一声顿觉天地宇宙无限宽广。

邂逅适相遇,取友平生端。

偶然相遇正合心意,结交朋友端正平生之志。

恋恋故人意,怜此范叔寒。

眷恋着故人的深情厚意,怜惜你如范叔般寒微贫窘。

世路方多虞,期子慎所安。

世道正多艰危险阻,期望你慎重选择安身之所。

他时来访我,陋巷一瓢颜。

他日来访我,当如颜回一般居于陋巷安于一瓢之饮。

赏析

题解
此诗为次韵李似之秋居杂咏十首第八首,以大江滨的钟山和范叔寒的怜惜写友情的温暖,末以陋巷一瓢颜写安贫的期许。

逐句解读
「我行大江滨,举头见钟山」:我行于大江之滨,抬头望见钟山。

「清风自南来,长啸宇宙寛」:清风从南方而来,长啸之间宇宙宽广。

「邂逅适相遇,取友平生端」:邂逅恰巧相遇,取友是平生的端方之人。

「恋恋故人意,怜此范叔寒」:恋恋不舍故人之情,怜悯此范叔之寒。

「世路方多虞,期子慎所安」:世路正多忧虞,期望你慎重选择安身之处。

「他时来访我,陋巷一瓢颜」:他日来访我,陋巷中一瓢饮如颜回。

艺术手法
全诗以"我行大江滨"以大江写行旅的开阔,"举头见钟山"以钟山写风景的壮美。

"清风自南来"以清风写天气的宜人,"长啸宇宙寛"以长啸写胸襟的开朗,以宇宙宽写天地的辽阔。

"邂逅适相遇"以邂逅写相遇的偶然,"取友平生端"以端写友人的端正。

"怜此范叔寒"化用范叔寒的典故,以范叔写友人的清寒,以怜写同情。末以"世路方多虞"以多虞写世路的危险,"期子慎所安"以慎写对友人的关切。

"陋巷一瓢颜"化用颜回"一箪食一瓢饮在陋巷",以颜回写安贫乐道的期许。

总体评价
此诗以江滨的钟山和范叔的清寒写友情的温暖,"他时来访我,陋巷一瓢颜"是全诗的落处,以颜回的安贫写对友人来访的期待,将友情落实为精神上的共鸣。

相关诗词