次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二

宋 · 李纲

译文

李侯嗜学古,余事皆远屏。

李侯嗜好学习古道,其余俗事都远远屏除。

昂昂鸾鹄姿,岂与凡禽并。

气宇轩昂如鸾鹄之姿,岂能与凡鸟并列。

捧檄来南州,初识浙江境。

捧着檄文来到南州,初次见识浙江风物。

寻盟款吾庐,不待日中定。

来访结盟到我家,不到中午便已定交。

从容叩所得,响答如汲井。

从容叩问心得,回应如汲井般源源不断。

时方罗俊乂,宁久淹簿领。

当朝正在搜罗俊才贤士,怎会久淹于簿书案牍之中。

清秋雕鹗飞,大道骅骝骋。

清秋时节雕鹗高飞,大道之上骅骝驰骋。

词章尤激昂,笔力可扛鼎。

词章尤其激昂慷慨,笔力足以扛鼎。

虚堂纵谈笑,霜月挂金饼。

在空旷厅堂中纵情谈笑,霜月如金饼挂在天际。

夜阑言愈微,至味嚼佳茗。

夜深话语愈加精微,品味至味如咀嚼佳茗。

古来会合难,岁月积俄顷。

自古以来相聚为难,岁月转瞬即逝。

愿子谨所之,万里路方永。

愿你谨慎前行方向,万里之路才刚刚开始。

吾衰老闲旷,轩冕志已冷。

我已衰老闲散度日,对功名利禄之心早已冷淡。

栖迟丘壑间,此兴良自肯。

栖息逗留于山丘沟壑之间,这份兴致确实心甘情愿。

他日来相遇,梁谿寻钓艇。

他日若有缘再相会,请到梁溪来寻我的钓艇。

赏析

题解
此诗为次韵李似表县丞出示游西湖古风二首其二,以李侯的才学和词章写友人的不凡,末以他日来相遇梁谿寻钓艇写重逢的期待。

逐句解读
「李侯嗜学古,余事皆远屏」:李侯嗜好古学,余事都远远屏除。

「昂昂鸾鹄姿,岂与凡禽并」:昂昂如鸾鹄之姿,岂与凡禽相并。

「捧檄来南州,初识浙江境」:捧檄来到南州,初识浙江之境。

「寻盟款吾庐,不待日中定」:寻盟款待我的草庐,不等到日中便定。

「从容叩所得,响答如汲井」:从容叩问所得,响应如同汲井。

「时方罗俊乂,宁久淹簿领」:时方正罗致俊乂,岂会久淹于簿领。

「清秋雕鹗飞,大道骅骝骋」:清秋雕鹗飞翔,大道骅骝驰骋。

「词章尤激昂,笔力可扛鼎」:词章尤其激昂,笔力可以扛鼎。

「虚堂纵谈笑,霜月挂金饼」:虚堂纵情谈笑,霜月挂如金饼。

「夜阑言愈微,至味嚼佳茗」:夜阑言辞愈加精微,至味如同咀嚼佳茗。

「古来会合难,岁月积俄顷」:古来会合为难,岁月积累也不过俄顷。

「愿子谨所之,万里路方永」:愿你谨慎所往,万里之路方才长远。

「吾衰老闲旷,轩冕志已冷」:我衰老闲旷,轩冕之志已经冷淡。

「栖迟丘壑间,此兴良自肯」:栖迟于丘壑之间,此兴确实自愿。

「他日来相遇,梁谿寻钓艇」:他日来相遇,在梁谿寻找钓艇。

艺术手法
全诗以李侯的才学为核心,"昂昂鸾鹄姿"以鸾鹄写友人的不凡,"岂与凡禽并"以岂与写友人的出类拔萃。

"从容叩所得"以叩问写求知的态度,"响答如汲井"以汲井写应答的源源不绝。

"清秋雕鹗飞"以雕鹗写友人的高飞,"大道骅骝骋"以骅骝写友人的驰骋,都是才士的比喻。

"词章尤激昂"以激昂写词章的风格,"笔力可扛鼎"以扛鼎写笔力的雄健。

"霜月挂金饼"以金饼写月亮的圆满。末以"吾衰老闲旷"以衰老写自己的状态,"他日来相遇,梁谿寻钓艇"以寻钓艇写重逢的期待,以梁谿写自己的归隐之地。

总体评价
此诗以李侯的才学和词章写友人的不凡,"词章尤激昂,笔力可扛鼎"是全诗对友人的最高评价,以激昂和扛鼎写词章的风格和笔力。末以梁谿寻钓艇写重逢的期待,将友人的才学和自己的归隐合一。

相关诗词