次韵江滋秀才见寄

宋 · 李纲

译文

拙直从知慕古风

秉性拙直,向来只知仰慕古人风骨

吾衰不复梦周公

我已衰老,不再能像孔子那样梦见周公

心如葵叶虽终日

心如葵藿之叶虽然整日向阳

身逐溪流且向东

身体却只能随溪流暂且向东漂去

华藏千函游佛界

曾在华藏世界千卷经函中游历佛的境界

黄粱一枕悟仙翁

也如黄粱一梦中悟道的老翁

何当放浪尘埃外

何时才能放浪于红尘之外

回首沧洲兴未穷

回首那水滨隐居之地,雅兴依然无穷

赏析

题解
此诗为次韵江滋秀才见寄而作,以"拙直慕古风"自况,以"心如葵叶"写忠心不改,以"华藏游佛界"和"黄粱悟仙翁"写谪居中的精神追求,末以"回首沧洲"表达归隐之志。

逐句解读
「拙直从知慕古风」:拙直之人自然知道仰慕古风。

「吾衰不复梦周公」:我已衰老不再梦见周公,孔子不再梦见周公之叹。

「心如葵叶虽终日」:心如葵叶虽然整日向阳。

「身逐溪流且向东」:身体却如溪流暂且向东流去。

「华藏千函游佛界」:华严藏千函经卷游心佛界。

「黄粱一枕悟仙翁」:黄粱一枕悟到仙翁之梦。

「何当放浪尘埃外」:何时能放浪于尘埃之外。

「回首沧洲兴未穷」:回首沧洲兴味无穷。

艺术手法
全诗以"拙直"与"慕古风"开篇,以"吾衰不复梦周公"承接孔子的感叹,写出理想与现实之间的张力。

"心如葵叶虽终日,身逐溪流且向东"以心与身的对比写忠心不改而身不由己,葵叶向日喻忠心,溪流向东喻顺流。末以"放浪尘埃外""回首沧洲"的归隐之愿收束,将仕途的失意化为隐逸的向往。

总体评价
此诗将儒家的忠直品格与释道的超然追求融为一体,"心如葵叶虽终日,身逐溪流且向东"是全诗的警句,心身分离的痛苦写出了忠而被逐的深刻矛盾,而"回首沧洲兴未穷"则以隐逸之兴化解了这一矛盾。

相关诗词