次韵湖阴曲

宋 · 李纲

译文

绣鞍玉勒黄金鞭,跃马直入无玉钱。

绣鞍玉勒黄金鞭的骏马,跃马直入敌营无需通行之钱。

绕营三匝人不识,天风翻动旌旗鲜。

绕营三匝敌人不能识别,天风翻动旌旗鲜艳夺目。

贼臣昼寝苍黄起,梦里阳乌光照水。

贼臣白天睡觉仓皇起身,梦中见太阳之光照射水面。

追风铁骑去非迟,真主那从贼中死。

追风的铁骑离去并不迟缓,真命天子怎会从贼中丧命。

宝鞭传玩日凄凄,行远不闻天马嘶。

宝鞭传观时日光凄凄,走远了听不到天马嘶鸣。

千金安用试虎口,将帅何如思鼓鞞。

千金何必去试虎口之险,将帅不如思念战鼓之声。

西南大星寒有铓,画衣绣衮垂平章。

西南方的大星寒光有芒,画衣绣衮的宰相垂拱而治。

九重宫殿锁春色,岂如万里秦城长。

九重宫殿锁住了春色,怎能比万里秦城之长城绵长。

赏析

题解
此诗为次韵湖阴曲而作,以五胡乱华时期晋明帝微行察敌的历史故事为题材,歌颂真主的英武和忠臣的功业,暗含对南宋国运的关切。

逐句解读
「绣鞍玉勒黄金鞭」:绣鞍玉勒黄金鞭,写骏马的华贵装备。

「跃马直入无玉钱」:跃马直入敌营无需通行之钱。

「绕营三匝人不识」:绕营三匝敌人不能识别。

「天风翻动旌旗鲜」:天风翻动旌旗鲜艳。

「贼臣昼寝苍黄起」:贼臣白天睡觉仓皇起身。

「梦里阳乌光照水」:梦中见阳乌之光照射水面。

「追风铁骑去非迟」:追风的铁骑离去并不迟缓。

「真主那从贼中死」:真命天子怎会从贼中死去。

「宝鞭传玩日凄凄」:宝鞭传观时日光凄凄。

「行远不闻天马嘶」:走远了听不到天马嘶鸣。

「千金安用试虎口」:千金何必去试虎口之险。

「将帅何如思鼓鞞」:将帅不如思念战鼓之声。

「西南大星寒有铓」:西南方的大星寒光有芒。

「画衣绣衮垂平章」:画衣绣衮的宰相垂拱而治。

「九重宫殿锁春色」:九重宫殿锁住了春色。

「岂如万里秦城长」:怎能比万里秦城之长。

艺术手法
全诗以叙事为主,将晋明帝微行察敌的故事以诗歌形式重述。

"跃马直入""绕营三匝"写微行的惊险,"贼臣昼寝苍黄起"写敌方的惊慌,"真主那从贼中死"以反问强调天命不可违。后半转入议论,"千金安用试虎口"批评冒险之举,"九重宫殿锁春色"以宫禁之深对比边城之长,暗示朝廷安逸而边患未平。

总体评价
此诗以历史故事寄托现实关怀,将晋明帝的英武与南宋朝廷的懦弱形成对比。

"九重宫殿锁春色,岂如万里秦城长"是全诗的警句,以宫禁之安与边城之危的对比,暗喻南宋偏安之危。

相关诗词