次韵和渊明饮酒诗二十首 其一一

宋 · 李纲

译文

三径渊明居,一区子云宅。

三径的陶渊明居所,一区的扬雄宅院。

吾生诚易足,处静期息迹。

我的一生确实容易满足,处静之时期望息止足迹。

负郭千亩田,种秫当八百。

城郊千亩良田,种糯稻当有八百亩。

酿为瓮盎春,悠然举大白。

酿成瓮盎中的春酒,悠然举杯畅饮。

于世复何求,安用长太息。

对世间还有什么可求的,何用长声叹息。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第十一首,以陶渊明和扬雄的居所为理想,写种秫酿酒、悠然举杯的简朴生活。

逐句解读
「三径渊明居,一区子云宅」:三径的陶渊明居所,一区的扬雄宅院。

「吾生诚易足,处静期息迹」:我的一生确实容易满足,处静之时期望息止足迹。

「负郭千亩田,种秫当八百」:城郊千亩良田,种糯稻当有八百亩。

「酿为瓮盎春,悠然举大白」:酿成瓮盎中的春酒,悠然举杯畅饮。

「于世复何求,安用长太息」:对世间还有什么可求的,何用长声叹息。

艺术手法
全诗以陶渊明的三径和扬雄的一区之宅为居所理想,化用两位先贤的典故说明简朴之居的可贵。

"种秫当八百"化用陶渊明"令公种秫二百亩"的典故,以夸张的数量写酿酒的热情。

"瓮盎春"以春酒之名写酒之美,"悠然举大白"以从容的姿态写饮酒之乐。末以"于世复何求"的否定和"安用长太息"的反问说明知足常乐。

总体评价
此诗以陶渊明和扬雄的居所理想写归隐的简朴生活,"酿为瓮盎春,悠然举大白"是全诗的闲适之境,以自酿自饮写出了最大的自由和满足。末以"于世复何求,安用长太息"的否定和反问说明此生足矣,再无所求。

相关诗词