次韵和渊明饮酒诗二十首 其一五

宋 · 李纲

译文

萌心皆拙谋,游世用直道。

起心都是笨拙的谋划,游世只用直道。

乐天吾何忧,发愤不知老。

乐天知命我有什么忧虑,发愤忘食不知衰老。

惟有杯中物,可以慰枯槁。

只有杯中之酒,可以慰藉枯槁之身。

三杯颊生红,便觉颜色好。

三杯下肚脸颊生红,便觉得面色好看了。

曲生端可友,金玉非吾宝。

酒确实可以做朋友,金玉不是我的宝物。

醉中亦慨然,志节还表表。

醉中也依然慷慨,志向节操仍然表表出众。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第十五首,以拙谋和直道写立身处世的态度,以酒慰枯槁、志节表表说明醉中不失操守。

逐句解读
「萌心皆拙谋,游世用直道」:起心都是笨拙的谋划,游世只用直道。

「乐天吾何忧,发愤不知老」:乐天知命我有什么忧虑,发愤忘食不知衰老。

「惟有杯中物,可以慰枯槁」:只有杯中之酒,可以慰藉枯槁之身。

「三杯颊生红,便觉颜色好」:三杯下肚脸颊生红,便觉得面色好看了。

「曲生端可友,金玉非吾宝」:酒确实可以做朋友,金玉不是我的宝物。

「醉中亦慨然,志节还表表」:醉中也依然慷慨,志向节操仍然表表出众。

艺术手法
全诗以"拙谋"和"直道"开头,将笨拙和正直合为一体,说明不善权谋而坚持原则。

"乐天吾何忧"化用《周易》"乐天知命故不忧"的思想。

"曲生端可友"以"曲生"(酒曲)拟人为友,以酒友替代俗友。

"醉中亦慨然"说明酒不能改变志节,"表表"二字写出了志节的鲜明突出,醉而不失其操。

总体评价
此诗以拙谋直道写处世之方,以酒慰枯槁写自遣之术,"醉中亦慨然,志节还表表"是全诗的核心,说明饮酒不妨碍操守,醉中的志节反更显明。将饮酒与守节统一起来,是宋人理性的饮酒观。

相关诗词