次韵和渊明饮酒诗二十首 其一三

宋 · 李纲

译文

樽俎为舟车,游此醉乡境。

以酒杯酒器为舟车,游历这醉乡的境界。

但愿未死前,常醉不用醒。

只愿在未死之前,常常醉着不用醒来。

醒来寓翰墨,万事劳总领。

醒来后寄托于笔墨,万般事务劳心总领。

譬犹锥处囊,脱出终露颖。

就像锥子放在囊中,脱出之后终会露出锋芒。

虎豹岂犬羊,文章自彪炳。

虎豹岂是犬羊可比,文章自然光彩照人。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第十三首,以醉乡为境写酒中与酒外的双重生活,醉中乐而醒后以文章自见,末以虎豹之喻说明才华不可掩。

逐句解读
「樽俎为舟车,游此醉乡境」:以酒器为舟车,游历这醉乡之境。

「但愿未死前,常醉不用醒」:只愿在未死之前,常常醉酒不用醒来。

「醒来寓翰墨,万事劳总领」:醒来后寄寓于笔墨之中,万事劳心去总管。

「譬犹锥处囊,脱出终露颖」:就像锥子放在囊中,脱出终究会露出锋芒。

「虎豹岂犬羊,文章自彪炳」:虎豹岂是犬羊,文章自然彪炳生辉。

艺术手法
全诗以醉与醒的交替为结构,醉中"常醉不用醒"是理想,醒后"寓翰墨"是现实。

"锥处囊"化用毛遂自荐的典故,说明才华终不可掩。

"虎豹岂犬羊"以动物之喻说明人才与庸才的本质差异,"文章自彪炳"说明真正的才华不会被埋没。醉与醒并非对立,而是互补:醉是精神的自由,醒是才华的施展。

总体评价
此诗以醉醒的双重生活写谪居的生存策略,"譬犹锥处囊,脱出终露颖"是全诗的自信之语,以锥之脱囊说明才华终将显现。

"虎豹岂犬羊,文章自彪炳"以虎豹彪炳的皮毛比喻文章的光彩,将文学创作从个人的消遣提升为本性的彰显。

相关诗词