次韵和渊明饮酒诗二十首 其一七

宋 · 李纲

译文

霜林陨寒叶

霜后的树林落下寒冷的枯叶

淅淅随西风

淅淅作响随风飘向西去

拙翁感节物

我这个拙老翁感慨季节的变化

颓然坐轩中

颓然地坐在轩中

独酌一樽酒

独自斟饮一樽酒

不知穷与通

不管穷困还是显达

栖鸟忽惊去

栖鸟忽然惊飞而去

子岂曾伤弓

你难道曾被弓箭射伤过吗

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第十七首,以寒叶西风的秋景写独酌中的穷通不问,末以惊弓之鸟的比喻暗示谪居的警惧。

逐句解读
「霜林陨寒叶,淅淅随西风」:霜林落下寒叶,淅淅地随西风飘零。

「拙翁感节物,颓然坐轩中」:拙翁感伤季节物候,颓然坐在轩中。

「独酌一樽酒,不知穷与通」:独酌一樽酒,不知困穷与通达。

「栖鸟忽惊去,子岂曾伤弓」:栖鸟忽然惊飞而去,你难道曾被弓箭伤过。

艺术手法
全诗以"陨寒叶"和"随西风"写秋的萧瑟,"淅淅"以拟声词增加感官的真实感。

"拙翁"以自嘲定位,"颓然"写醉态。

"不知穷与通"以酒后的忘却说明穷通之别在醉中消解。末以"栖鸟忽惊去"以鸟的惊飞写谪居的警惧,"子岂曾伤弓"化用惊弓之鸟的典故,以反问写出虽未被弓伤却有被伤的恐惧,暗示政治迫害的余悸。

总体评价
此诗以秋景和独酌写谪居的感受,"独酌一樽酒,不知穷与通"是全诗的超然之语,以酒忘穷通。末以"子岂曾伤弓"的惊弓之鸟比喻写出了谪居中虽表面达观但内心仍有余悸的复杂心理,以景语写情语,含蓄而深刻。

相关诗词