次韵和渊明饮酒诗二十首 其一六

宋 · 李纲

译文

少年学神仙,日诵琼笈经。

少年时曾学做神仙,每天诵读仙家典籍。

交梨与火枣,丹鼎期必成。

服食交梨火枣等仙果,指望丹鼎炼丹必然成功。

呼吸存夜气,宴坐至五更。

吐纳呼吸存养夜气,静坐修炼直到五更天明。

岂知糟曲中,醉乡即黄庭。

哪知在酒糟酒曲之中,醉乡便是修道的黄庭。

玉池滟生肥,天鼓常自鸣。

口中玉池甘液盈溢丰润,天鼓之声常常自行鸣响。

酩酊欲仙去,超然离世情。

酩酊大醉仿佛要羽化登仙,超脱世俗忘却人间情事。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第十六首,以少年学仙的经历与醉乡即黄庭的领悟对比,说明真正的仙境不在丹鼎而在杯中。

逐句解读
「少年学神仙,日诵琼笈经」:少年时学修神仙之道,每日诵读仙经。

「交梨与火枣,丹鼎期必成」:交梨和火枣这些仙果,丹鼎修炼期望必然成功。

「呼吸存夜气,宴坐至五更」:吐纳呼吸存养夜气,静坐到五更时分。

「岂知糟曲中,醉乡即黄庭」:岂知在糟曲之中,醉乡就是黄庭仙境。

「玉池滟生肥,天鼓常自鸣」:玉池中水波荡漾生出肥甘,天鼓常常自鸣。

「酩酊欲仙去,超然离世情」:酩酊大醉如欲成仙而去,超然脱离世俗之情。

艺术手法
全诗以少年学仙和老年悟酒构成对比,"岂知糟曲中,醉乡即黄庭"是全诗的转折,以"岂知"写领悟的惊喜,以糟曲之粗与黄庭之精的对比说明道在日常。

"玉池""天鼓"以道家内丹术语写醉后的生理反应,将道家的修炼与饮酒的体验合一。末以"酩酊欲仙去"说明醉酒与成仙本质上都是对世俗的超脱。

总体评价
此诗以学仙到悟酒的转变写出了从外在修炼到内在体验的升华。

"岂知糟曲中,醉乡即黄庭"是全诗的妙悟,以醉乡等同黄庭,说明真正的仙境不在外求而在体验,将道家的修炼理想落实为日常的饮酒实践。

相关诗词