次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九

宋 · 李纲

译文

结髪观国光,壮年跻膴仕。

自结发以来观览国光,壮年跻身高位。

怀恩重泰山,欲报轻小己。

怀抱恩情重如泰山,想要报答而看轻自己。

幸立不讳朝,缄默诚可耻。

有幸立于不讳言的朝廷,沉默实在可耻。

晨趋玉陛前,暮谪闽山里。

早晨还在玉陛之前趋行,傍晚就被谪到闽山之中。

飘零若萍梗,此志谁复纪。

飘零如萍草断梗,此志有谁再记。

行藏岂异途,川流与渊止。

出仕与退隐岂是不同的路途,川流与渊止同属一水。

不如饮美酒,世态何足恃。

不如饮美酒,世态何足依靠。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第十九首,以壮年膴仕到暮谪闽山的跌宕写忠而被谤的悲愤,末以饮酒自遣收束。

逐句解读
「结髪观国光,壮年跻膴仕」:自结发以来观览国光,壮年跻身高位。

「怀恩重泰山,欲报轻小己」:怀抱恩情重如泰山,想要报答而看轻自己。

「幸立不讳朝,缄默诚可耻」:有幸立于不讳言的朝廷,沉默实在可耻。

「晨趋玉陛前,暮谪闽山里」:早晨还在玉陛之前趋行,傍晚就被谪到闽山之中。

「飘零若萍梗,此志谁复纪」:飘零如萍草断梗,此志有谁再记。

「行藏岂异途,川流与渊止」:出仕与退隐岂是不同的路途,川流与渊止同属一水。

「不如饮美酒,世态何足恃」:不如饮美酒,世态何足依靠。

艺术手法
全诗以"晨趋"与"暮谪"的极端对比为核心,一日之间从朝堂到闽山,写出了命运的最剧烈转折。

"怀恩重泰山"以感恩之重说明尽忠之由,"缄默诚可耻"以直言被贬说明忠而获罪的荒诞。

"行藏岂异途"以川流与渊止的比喻说明出仕与退隐本质上都是水的形态变化,将个人的遭遇提升为普遍的哲学思考。末以"世态何足恃"的否定收束,以酒为最后的安慰。

总体评价
此诗以最强烈的对比写最深刻的跌宕,"晨趋玉陛前,暮谪闽山里"是全诗的核心,以一天之内的朝暮巨变写出了政治命运的无常。

"行藏岂异途,川流与渊止"以水的哲学化解了出处的矛盾,"不如饮美酒"则以酒的自遣作结,从悲愤到哲思再到自遣。

相关诗词