次韵和渊明饮酒诗二十首 其一二

宋 · 李纲

译文

饮酒资红裠,其乐未为至。

饮酒如果有红裙歌女相伴,那快乐还不算到了极致。

欢然文字饮,兴逸不知醉。

愉快地以诗文佐酒,兴致飘逸甚至不知自己已经醉了。

放怀谿山间,雅饮亦其次。

放开胸怀徜徉于山水之间,高雅地饮酒也是次一等的快乐。

裸裎岂是达,温克乃足贵。

赤身裸体难道就是旷达吗,温和克制才真正可贵。

醉乡谁不到,未必能知味。

醉乡谁不曾到过,却未必能品出其中的真味。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第十二首,以文字饮和雅饮的层次否定红裙侑酒,以温克为贵否定裸裎之放,末以知味之难说明饮酒之道的深浅。

逐句解读
「饮酒资红裠,其乐未为至」:饮酒依仗红裙歌妓,那种快乐未到极致。

「欢然文字饮,兴逸不知醉」:欢然的文字之饮,兴致超逸不知已醉。

「放怀谿山间,雅饮亦其次」:放怀于溪山之间,雅饮也是其次的选择。

「裸裎岂是达,温克乃足贵」:裸裎放荡岂是达观,温和克己才足以珍贵。

「醉乡谁不到,未必能知味」:醉乡谁到不了,未必能知其中的真味。

艺术手法
全诗以饮酒的层次为主线,"红裙"最低,"文字饮"最高,"雅饮"居中,三个层次的排列说明饮酒的精神含量。

"裸裎岂是达"否定放纵式的饮酒,"温克乃足贵"以《诗经》"温克"的概念说明饮酒贵在自持。末以"未必能知味"说明醉乡人人可到而真味非人人可知,以知味之难写饮酒之道的高深。

总体评价
此诗以饮酒的层次论写出了宋人理性化的饮酒观,否定放纵而提倡温克,否定声色而提倡文字,将饮酒从感官的享受提升为精神的修养。

"裸裎岂是达,温克乃足贵"是全诗的论断,以温克否定裸裎,以自持否定放纵,体现了宋人对饮酒文化的理性审视。

相关诗词