次韵和渊明饮酒诗二十首 其一八

宋 · 李纲

译文

人以谪而穷,我因谪而得。

别人因遭贬而困窘,我却因遭贬而有所得。

博考圣贤书,独立愈不惑。

广泛考究圣贤之书,独立思考愈加不惑。

世道迭污隆,时命有通塞。

世道交替有污浊与兴盛,时运命运有通达与阻塞。

驾言游醉乡,疑是华胥国。

驾车遨游醉乡之中,仿佛到了华胥之国。

漠然无是非,于此可以默。

漠然不计较是非,在此可以保持沉默。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第十八首,以"谪而得"的转化写谪居的积极意义,末以醉乡的无是非说明精神的超脱。

逐句解读
「人以谪而穷,我因谪而得」:别人因贬谪而困穷,我因贬谪而有所得。

「博考圣贤书,独立愈不惑」:广博考究圣贤之书,独立思考愈发不惑。

「世道迭污隆,时命有通塞」:世道交替污浊与兴盛,时运有通达与阻塞。

「驾言游醉乡,疑是华胥国」:驾言游历醉乡,疑似到了华胥国。

「漠然无是非,于此可以默」:漠然没有是非,在此可以沉默。

艺术手法
全诗以"谪而穷"与"谪而得"的对比开头,以"得"字逆转了谪居的消极意义。

"博考圣贤书"说明"得"在于学问的精进,"独立愈不惑"说明"得"在于思想的成熟。

"世道迭污隆"以历史观写时运的无常,"时命有通塞"以命定论写个人的无奈。末以"疑是华胥国"化用华胥梦的典故,"漠然无是非"以醉中的超越写精神的自由。

总体评价
此诗以"我因谪而得"逆转了谪居的消极意义,"博考圣贤书,独立愈不惑"是"得"的具体内容,将谪居的苦难转化为学问的机缘。

"漠然无是非,于此可以默"以醉中的超是非写精神的自由,从"得"到"默",是从积极到超越的升华。

相关诗词