次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○

宋 · 李纲

译文

四方有定位,醉中初不迷。

四方都有固定的方位,醉中最初并不迷失。

立志既尔尔,岂复中道回。

立志既然如此坚定,岂能再半途而回。

珥笔螭殿坳,谪官鲸海隅。

曾在殿中执笔为官,如今被谪到鲸海之隅。

庭闱在千里,山川阻修途。

父母在千里之外,山川阻隔了漫长的路途。

梦中欣得还,亦复劳驰驱。

梦中欣喜得以归还,却也劳累了奔波驱驰。

觉后谋一醉,三杯即有余。

醒来后谋求一醉,三杯酒就足够了。

何当听从便,返我梁谿居。

何时能任凭方便,回到我梁溪的居所。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第十首,以立志不回的坚定和梦归梁溪的思念写谪居中的矛盾,末以求归为盼。

逐句解读
「四方有定位,醉中初不迷」:四方都有固定的方位,醉中最初并不迷失。

「立志既尔尔,岂复中道回」:立志既然如此坚定,岂能再半途而回。

「珥笔螭殿坳,谪官鲸海隅」:曾在殿中执笔为官,如今被谪到鲸海之隅。

「庭闱在千里,山川阻修途」:父母在千里之外,山川阻隔了漫长的路途。

「梦中欣得还,亦复劳驰驱」:梦中欣喜得以归还,却也劳累了奔波驱驰。

「觉后谋一醉,三杯即有余」:醒来后谋求一醉,三杯酒就足够了。

「何当听从便,返我梁谿居」:何时能任凭方便,回到我梁溪的居所。

艺术手法
全诗以"四方有定位"的比喻说明心志的坚定,"岂复中道回"以反问语气写决绝。

"珥笔螭殿坳"与"谪官鲸海隅"构成最强烈的对比,从朝堂到海隅,从执笔到谪官。

"梦中欣得还"写梦归的欢喜,"亦复劳驰驱"说明梦中也不得安宁。末以"何当听从便,返我梁谿居"的期望收束,以"何当"的疑问写出了归期的不确定。

总体评价
此诗以立志不回的坚定和梦归梁溪的渴望写谪居中的矛盾心态。

"珥笔螭殿坳,谪官鲸海隅"是全诗的核心对比,以朝堂与海隅的极端对立写人生的跌宕。

"觉后谋一醉,三杯即有余"以醉解梦醒后的失落,以少量的酒写愁苦之轻和醉意之易。

相关诗词