次韵和渊明饮酒诗二十首 其一

宋 · 李纲

译文

是心本纯白,利害俶扰之。

此心本来纯白,利害忽然扰动了它。

陶然到醉乡,还此未扰时。

陶然到达醉乡,回到这未被扰动之时。

古人重酒德,妙意端在兹。

古人重视酒德,妙意就在于此。

嗟予数杯量,径醉不复疑。

叹息我只有几杯的酒量,径直醉倒不再怀疑。

既得醉中趣,安用杯常持。

既然已经得到醉中的趣味,何用经常端着酒杯。

赏析

题解
此诗为次韵和陶渊明饮酒诗二十首第一首,以酒德为论题,说明酒能恢复心之本然纯白,去除利害的扰动。

逐句解读
「是心本纯白,利害俶扰之」:此心本来纯白,利害忽然扰动了它。

「陶然到醉乡,还此未扰时」:陶然到达醉乡,回到这未被扰动之时。

「古人重酒德,妙意端在兹」:古人重视酒德,妙意就在于此。

「嗟予数杯量,径醉不复疑」:叹息我只有几杯的酒量,径直醉倒不再怀疑。

「既得醉中趣,安用杯常持」:既然已经得到醉中的趣味,何用经常端着酒杯。

艺术手法
全诗以"纯白"为核心意象,"心本纯白"是孟子的性善论,"利害扰之"是现实的困境,"到醉乡""还此未扰时"说明酒的功能在于恢复本心。

"古人重酒德"化用刘伶《酒德颂》的传统,"妙意端在兹"点明酒德的根本在于复归本心。末以"既得醉中趣,安用杯常持"说明悟道不在酒量的多寡,而在心灵的超脱。

总体评价
此诗以酒德为论题,将饮酒从感官的享受提升为心灵的回归。

"是心本纯白,利害俶扰之"是全诗的理论基础,"陶然到醉乡,还此未扰时"是全诗的实践方案,以酒为复归本心的途径,将陶渊明的饮酒传统与宋人的心性论结合。

相关诗词