次韵和渊明饮酒诗二十首 其四

宋 · 李纲

译文

骏足有远步,逸翮无卑飞。

骏马有远行的步伐,逸鸟没有低飞的道理。

羁絷因罗网,惨澹终年悲。

因为罗网而被束缚,终年惨淡悲伤。

得酒且欢喜,醉乡真所依。

得到酒就且欢喜,醉乡才是真正的归依。

路稳良易到,时和可忘归。

路途安稳确实容易到达,时令和暖可以忘却归去。

不复梦周公,甚矣吾其衰。

不再梦见周公,我衰老得太厉害了。

惟当饮醇酎,此志慎勿违。

只应当饮醇厚的美酒,此志切莫违背。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第四首,以骏马和逸翮比喻志士的远大抱负,以罗网的羁絆写谪居的困苦,末以醉乡为归依。

逐句解读
「骏足有远步,逸翮无卑飞」:骏马有远行的步伐,逸鸟没有低飞的道理。

「羁絷因罗网,惨澹终年悲」:因为罗网而被束缚,终年惨淡悲伤。

「得酒且欢喜,醉乡真所依」:得到酒就且欢喜,醉乡才是真正的归依。

「路稳良易到,时和可忘归」:路途安稳确实容易到达,时令和暖可以忘却归去。

「不复梦周公,甚矣吾其衰」:不再梦见周公,我衰老得太厉害了。

「惟当饮醇酎,此志慎勿违」:只应当饮醇厚的美酒,此志切莫违背。

艺术手法
全诗以"骏足"和"逸翮"比喻有志之士,以"罗网"比喻政治的迫害。

"得酒且欢喜"以酒为困境中的唯一安慰。

"不复梦周公"化用孔子"久矣吾不复梦见周公"的典故,说明政治理想的衰退。末以"此志慎勿违"以饮酒之志替代了从政之志,将志向从外转向内。

总体评价
此诗以骏马和逸翮的远大写谪居的悲苦,"不复梦周公,甚矣吾其衰"是全诗的转折,以孔子的典故说明政治理想的幻灭。

"惟当饮醇酎,此志慎勿违"以饮酒之志替代从政之志,是从失落到自遣的转变。

相关诗词