次韵和渊明饮酒诗二十首 其三

宋 · 李纲

译文

世俗愈浇薄,惟酒陶真情。

世俗越来越浇薄,只有酒能陶冶真情。

如何遯世士,更以酒自名。

为何隐遁之士更以酒来自称。

嗟我方远谪,慷慨念平生。

叹息我正被远谪,慷慨地回想平生。

酌此一壶酒,宠辱那复惊。

斟这一壶酒,宠辱又怎能再惊动我。

醉中露天机,往往以诗鸣。

醉中泄露了天机,往往以诗歌来抒发。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第三首,以酒为陶真情的媒介,写谪居中的慷慨与宠辱不惊的态度,末以醉中天机以诗鸣为归结。

逐句解读
「世俗愈浇薄,惟酒陶真情」:世俗越来越浇薄,只有酒能陶冶真情。

「如何遯世士,更以酒自名」:为何隐遁之士更以酒来自称。

「嗟我方远谪,慷慨念平生」:叹息我正被远谪,慷慨地回想平生。

「酌此一壶酒,宠辱那复惊」:斟这一壶酒,宠辱又怎能再惊动我。

「醉中露天机,往往以诗鸣」:醉中泄露了天机,往往以诗歌来抒发。

艺术手法
全诗以"浇薄"与"真情"的对立开头,说明酒在浇薄世俗中保存真情的功能。

"宠辱那复惊"化用老子"宠辱不惊"的思想,以酒达到超然的境界。

"醉中露天机"说明醉后失言反而泄露了最真实的想法,"以诗鸣"说明诗是醉后天机的记录方式,将酒与诗合一。

总体评价
此诗以酒为媒介写谪居中的超然与自遣,"宠辱那复惊"是全诗的态度,以酒后的宠辱不惊写出了对命运起伏的泰然。

"醉中露天机,往往以诗鸣"说明诗酒合一的传统在谪居中得到了最真实的实践。

相关诗词