次韵和渊明饮酒诗二十首 其六

宋 · 李纲

译文

异论相矛盾,儒墨竟谁是。

不同的论说互相矛盾,儒家墨家到底谁对。

仲尼虽大圣,宁免叔孙毁。

孔子虽然是大圣人,也难免被叔孙氏毁谤。

得酒当痛饮,忘形相汝尔。

得了酒就当痛饮,忘却形迹彼此以你我相称。

采芝白云中,愿学园与绮。

在白云之中采芝草,愿学园公和绮里季隐逸。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第六首,以儒墨之争和孔子遭毁为例,说明世论的矛盾不可信,末以采芝避世为归宿。

逐句解读
「异论相矛盾,儒墨竟谁是」:异论互相矛盾,儒墨两家究竟谁是正确的。

「仲尼虽大圣,宁免叔孙毁」:孔子虽然是大圣人,也难免被叔孙武叔毁谤。

「得酒当痛饮,忘形相汝尔」:得到酒应当痛饮,忘形之后你我相称不分彼此。

「采芝白云中,愿学园与绮」:在白云中采芝草,愿学东园公和绮里季避世隐居。

艺术手法
全诗以"异论相矛盾"的世论之争开头,"仲尼虽大圣"以孔子遭毁的事实说明圣人也难免非议,"宁免"二字有力。

"得酒当痛饮"以痛饮回应世论的纷扰。

"采芝白云中"化用商山四皓采芝的典故,"愿学园与绮"以园公和绮里季为榜样,将饮酒与避世合一。

总体评价
此诗以圣人的遭遇否定世论的权威,"仲尼虽大圣,宁免叔孙毁"是全诗的论据,以孔子的被毁说明是非毁誉不可凭。

"采芝白云中,愿学园与绮"是全诗的归宿,以商山四皓的隐逸为理想,从饮酒的排遣到避世的实践,层层深入。

相关诗词