次韵和渊明饮酒诗二十首 其九

宋 · 李纲

译文

嘉葩含团香,气至辄自开。

嘉美的花卉含着团团的香气,时气到了便自然开放。

置之白玉堂,可慰君子怀。

放在白玉堂中,可以慰藉君子的胸怀。

少有高世心,壮年此志乖。

年少时有高出世俗的心,壮年时此志却相违背。

君门植梧桐,参彼鸾鳯栖。

君门种了梧桐,参列那些鸾凤栖息之所。

谋身一何拙,堕此百尺泥。

谋身是多么笨拙,堕入了这百尺泥潭。

却笑东方生,取容事诙谐。

却笑那东方朔,以诙谐来取容于世。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第九首,以嘉葩自喻高世之志,以梧桐鸾凤的仕途理想与百尺泥的坠落对比,末以东方朔的自嘲收束。

逐句解读
「嘉葩含团香,气至辄自开」:嘉美的花卉含着团团的香气,时气到了便自然开放。

「置之白玉堂,可慰君子怀」:放在白玉堂中,可以慰藉君子的胸怀。

「少有高世心,壮年此志乖」:年少时有高出世俗的心,壮年时此志却相违背。

「君门植梧桐,参彼鸾鳯栖」:君门种了梧桐,参列那些鸾凤栖息之所。

「谋身一何拙,堕此百尺泥」:谋身是多么笨拙,堕入了这百尺泥潭。

「却笑东方生,取容事诙谐」:却笑那东方朔,以诙谐来取容于世。

艺术手法
全诗以嘉葩比喻高洁的品格,"白玉堂"比喻朝堂,"梧桐鸾凤"比喻仕途的理想,但这些理想最终落入"百尺泥"的深渊。

"少有高世心"与"壮年此志乖"构成时间上的反差,从少壮的理想壮志到壮年的志向违背。末以东方朔以诙谐取容的典故自嘲,说明自己既不能如鸾凤栖梧桐又不愿如东方朔事诙谐,是两头不就的尴尬处境。

总体评价
此诗以嘉葩的高洁和梧桐鸾凤的仕途理想写壮年志向的失落,"谋身一何拙,堕此百尺泥"是全诗的自悔之语,以"百尺泥"的深度写沦落的程度。

"却笑东方生"的自嘲说明诗人既不能坚守高世之志又不愿以诙谐取容,处于两难之中。

相关诗词