次韵和渊明饮酒诗二十首 其八

宋 · 李纲

译文

我本田野人,萧然岩壑姿。

我本是田野之人,有着萧散的岩壑风姿。

麋鹿喜丰草,鹪鹩安一枝。

麋鹿喜爱丰茂的草地,鹪鹩安于一条树枝。

误学霸王略,肯吐陈平奇。

误学了霸王之略,岂肯吐露陈平的奇谋。

世故乃如此,拙谋何所为。

世道本来就是这样,拙于谋略又能做什么呢。

宾至且饮酒,吾身岂长羁。

客人来了且饮酒,我身岂能长久被羁绊。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒诗第八首,以田野之人的本性与误学霸王略的矛盾写仕途的悔恨,末以饮酒自遣。

逐句解读
「我本田野人,萧然岩壑姿」:我本来是田野之人,有萧然的岩壑之姿。

「麋鹿喜丰草,鹪鹩安一枝」:麋鹿喜爱丰茂的草,鹪鹩安于一条树枝。

「误学霸王略,肯吐陈平奇」:错误地学了霸王之略,怎肯吐露陈平的奇谋。

「世故乃如此,拙谋何所为」:世故竟然如此,拙劣的谋划能做什么。

「宾至且饮酒,吾身岂长羁」:客人来了且饮酒,我身岂能长久被羁绊。

艺术手法
全诗以"我本"开头定位自我身份,"麋鹿喜丰草"化用《庄子》的典故说明本性不可违,"鹪鹩安一枝"化用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝的典故,说明所需甚少。

"误学霸王略"以"误"字写悔恨,"肯吐陈平奇"以陈平的奇谋比喻政治才能,"肯"字的反问说明不愿施展。末以"吾身岂长羁"的疑问写归隐的期盼。

总体评价
此诗以"我本田野人"的自我定位否定仕途的选择,"误学霸王略"的"误"字是全诗的悔恨核心。

"宾至且饮酒,吾身岂长羁"以饮酒的自遣和归隐的期盼收束,从悔恨到自遣再到期盼,情绪层层转折。

相关诗词