次韵和渊明形影神三首 影答

宋 · 李纲

译文

纡余非我妍,濩落非我拙。

弯曲并非我的美好,空旷并非我的笨拙。

与子两相依,生来无间绝。

与你两相依存,生来就没有间断分离。

俯仰随顾指,岂是事容悦。

低头抬头随你的指引,哪里是为了取悦于人。

因光长周旋,处阴暂暌别。

因有光便长久相随,处阴暗便暂时分离。

况复同物化,子坏我亦灭。

况且同归于物化,你消亡我也毁灭。

冥冥长夜台,念之五情热。

幽暗的长夜台,想到这些五情俱热。

愿子衞生经,无使精脑竭。

愿你护卫养生之道,不要使精气脑力枯竭。

千载永相从,彭殇孰优劣。

千年永远相从,长寿与夭折哪个优哪个劣。

赏析

题解
此诗为次韵和渊明形影神三首之影答形,以影对形的依附和同灭写形影的关系,末以愿子卫生经无使精脑竭写影对形的劝慰。

逐句解读
「纡余非我妍,濩落非我拙」:纡余并非我的妍美,濩落并非我的拙笨。

「与子两相依,生来无间绝」:与你两相依存,生来没有间断。

「俯仰随顾指,岂是事容悦」:俯仰随从你的顾指,难道是为了取悦。

「因光长周旋,处阴暂暌别」:因光而长久周旋,处阴则暂时分别。

「况复同物化,子坏我亦灭」:何况一同随物而化,你坏灭我也灭。

「冥冥长夜台,念之五情热」:冥冥长夜之台,念及此五情俱热。

「愿子衞生经,无使精脑竭」:愿你遵守卫生之经,不要使精脑竭尽。

「千载永相从,彭殇孰优劣」:千载永相跟从,长寿与短命孰优孰劣。

艺术手法
全诗以"与子两相依"写形影的不可分离,"因光长周旋,处阴暂暌别"以光和阴写影的存在条件:有光则影在,无光则影灭。

"子坏我亦灭"以同灭写形影的同命运,"冥冥长夜台"以长夜台写死后的世界。

"愿子衞生经"以卫生经写保身之道,"千载永相从"以千载写永恒的陪伴。末以"彭殇孰优劣"化用王羲之"彭殇为妄作",以长寿与短命的平等写对生死的达观。

总体评价
此诗以影对形的依附写形影的同命运,"因光长周旋,处阴暂暌别"是全诗的佳句,以光与阴写影的存在条件。末以彭殇孰优劣写对生死的达观,将形影的哲学上升为生死的智慧。

相关诗词