次韵和渊明形影神三首 形赠影

宋 · 李纲

译文

大块已载我,何如未生时。

天地已经承载了我,怎比得上未曾出生之时的虚无。

气变芒芴间,七窍谁凿之。

气在恍惚之间变化成形,这七窍是谁开凿出来的呢。

百骸与九藏,假合以成兹。

百骸与九脏,不过是借合而成这副躯体。

与子非故交,从我如相期。

与你并非旧交,却跟从我如同早有约定。

屈伸及动止,契合初不思。

无论是屈伸还是动静,彼此契合当初并未刻意思量。

常恐随物化,念此情凄洏。

常怕随着万物一同消亡,想到这里不禁凄然泪下。

我生梦幻中,变灭不复疑。

我的人生如同梦幻一般,变幻消亡自不必怀疑。

安得永相保,听我悲来辞。

怎能永远相互保全呢,且听我这首悲来的辞章。

赏析

题解
此诗为次韵和渊明形影神三首之形赠影,以形体的假合和变灭的恐惧写对生命的反思,末以安得永相保听我悲来辞写对永恒的渴望。

逐句解读
「大块已载我,何如未生时」:天地已载负我,不如未曾生时。

「气变芒芴间,七窍谁凿之」:气在芒芴之间变化,七窍是谁开凿的。

「百骸与九藏,假合以成兹」:百骸和九藏,假合而成为此身。

「与子非故交,从我如相期」:与你并非故交,跟从我如同相期。

「屈伸及动止,契合初不思」:屈伸以及动止,契合当初未曾思虑。

「常恐随物化,念此情凄洏」:常恐随物而化,念及此情凄然流泪。

「我生梦幻中,变灭不复疑」:我生于梦幻之中,变灭不再怀疑。

「安得永相保,听我悲来辞」:安得永相保守,听我悲来的辞语。

艺术手法
全诗以"大块已载我"化用《庄子》"夫大块载我以形",以天地载形写生命的来源。

"气变芒芴间"以芒芴写气的微妙变化,"七窍谁凿之"化用《庄子》混沌凿七窍的寓言,以谁凿写形体的来源之谜。

"百骸与九藏,假合以成兹"以假合写形体的因缘聚合,非实有。

"常恐随物化"以随物化写对死亡的恐惧,"我生梦幻中"以梦幻写生命的虚幻。末以"安得永相保"以永相保写对永恒的渴望,"听我悲来辞"以悲写形对影的告别之辞。

总体评价
此诗以形体的假合和变灭写对生命的反思,"我生梦幻中,变灭不复疑"是全诗的达观之语,以梦幻写生命的虚幻。末以安得永相保写对永恒的渴望,将形体的有限与精神的无限合一。

相关诗词