次韵和归去来集字十首 其五

宋 · 李纲

译文

旷荡推新泽,迂疏念昔非。

旷达宽厚地推及新的恩泽,迂阔疏懒中反思往日的不是。

休为贾生赋,且治老莱衣。

不要再写贾谊那样的赋了,暂且去做老莱子娱亲的彩衣。

报国抚长剑,怀亲歌式微。

抚摸长剑心系报国,怀念亲人吟唱式微之歌。

凭髙望吴越,千里白云飞。

登高远望吴越之地,千里的白云悠悠飞去。

赏析

题解
此诗为和归去来集字十首第五首,以旷荡新恩和迂疏自省写谪后的反思,末以望吴越千里白云写归思的深远。

逐句解读
「旷荡推新泽,迂疏念昔非」:旷荡之恩推布新的泽惠,迂疏之性反思往昔之非。

「休为贾生赋,且治老莱衣」:不要再写贾谊的辞赋,暂且准备老莱子的彩衣。

「报国抚长剑,怀亲歌式微」:报国之心抚摩长剑,怀亲之情歌唱式微。

「凭髙望吴越,千里白云飞」:登高远望吴越之地,千里白云飘飞。

艺术手法
全诗以"旷荡推新泽"写朝廷的新恩,以"迂疏念昔非"写自我的反省,恩与省的对照写谪后的醒悟。

"休为贾生赋"化用贾谊《吊屈原赋》,以休作赋写不再悲叹谪居。

"且治老莱衣"化用老莱子彩衣娱亲,以侍亲写归后的人生选择。

"报国抚长剑"以长剑写壮志未消,"怀亲歌式微"化用《诗经》"式微式微胡不归",以歌写归思。末以"千里白云飞"以白云写归思的渺远,既写景也写情。

总体评价
此诗以恩与省的对照写谪后的反思,"报国抚长剑,怀亲歌式微"是全诗的核心,以报国与怀亲的矛盾写出了士人的两难。末以"千里白云飞"以景收束,归思如白云般渺远飘飞,含蓄而深远。

相关诗词