次韵和归去来集字十首 其七

宋 · 李纲

译文

归去复归去,溪山满眼前。

归去啊归去,溪水山峦尽在眼前。

公垂余旧馆,鸿渐有甘泉。

先贤留下的旧馆依然存在,如鸿渐品泉般有甘甜的泉水。

结宇依青嶂,开池浸碧天。

建造房屋依傍着青翠的山峰,开凿池塘倒映着碧蓝的天空。

余波到山下,更漑万家田。

溪水的余波流淌到山脚之下,灌溉着万家良田。

赏析

题解
此诗为和归去来集字十首第七首,以归去溪山的满眼风光写田园之美,末以余波灌溉万家田写归隐利他的胸怀。

逐句解读
「归去复归去,溪山满眼前」:归去再归去,溪山充满了眼前。

「公垂余旧馆,鸿渐有甘泉」:公垂的旧馆还在,鸿渐有甘甜的泉水。

「结宇依青嶂,开池浸碧天」:建屋依傍青色的山峰,开池浸映碧蓝的天空。

「余波到山下,更漑万家田」:余波流到山下,更能灌溉万家的田地。

艺术手法
全诗以"归去复归去"的叠唱写归心的急切,"溪山满眼前"写归途的风景如画。

"公垂余旧馆"以旧馆写前贤的遗迹,"鸿渐有甘泉"以甘泉写泉水的清美。

"结宇依青嶂,开池浸碧天"以"依"和"浸"写建筑与自然的融合,青嶂与碧天的色彩映照。末以"余波到山下,更漑万家田"以余波灌溉写归隐的利他,个人虽隐而余泽及人,将归隐的私愿升华为利他的公心。

总体评价
此诗以溪山的满眼风光写归去的美好,"余波到山下,更漑万家田"是全诗的升华,以水的余波比喻归隐者的余泽,说明真正的归隐不是与世隔绝而是泽被他人,是最有社会责任感的隐逸之诗。

相关诗词