次韵和归去来集字十首 其六

宋 · 李纲

译文

寤寐在亲所,得归欣载奔。

醒着睡着都在亲人的身边,得以归去欣然奔驰。

彩衣犹在笥,素髪已垂门。

彩衣还在箱笥之中,白发已经垂在门前。

遣兴诗千首,忘忧酒一罇。

遣兴的诗已有千首,忘忧的酒只有一罇。

归欤理三径,松菊故应存。

归去吧整理三条小径,松菊应该依然存留。

赏析

题解
此诗为和归去来集字十首第六首,以寤寐思亲和得归载奔写归乡的迫切,末以松菊故应存写家园的等待。

逐句解读
「寤寐在亲所,得归欣载奔」:醒着睡着都在亲人的身边,得以归去欣然奔驰。

「彩衣犹在笥,素髪已垂门」:彩衣还在箱笥之中,白发已经垂在门前。

「遣兴诗千首,忘忧酒一罇」:遣兴的诗已有千首,忘忧的酒只有一罇。

「归欤理三径,松菊故应存」:归去吧整理三条小径,松菊应该依然存留。

艺术手法
全诗以"寤寐在亲所"写思亲之深,"得归欣载奔"化用《诗经》"载欣载奔"写归乡的欣喜。

"彩衣犹在笥"以彩衣的留存写尽孝的旧心,"素髪已垂门"以白发的苍老写时光的流逝,彩衣与白发的对比写出了归来的太迟。

"遣兴诗千首"以诗写谪居的寄托,"忘忧酒一罇"以酒写归来的喜悦。末以"归欤理三径"化用陶渊明"三径就荒","松菊故应存"化用陶渊明"松菊犹存",以松菊写家园的等待。

总体评价
此诗以思亲和归乡写归去的喜悦与感慨,"彩衣犹在笥,素髪已垂门"是全诗的佳句,彩衣与白发的对比写出了归来虽喜却已迟暮的复杂心情,是宋诗中最动人的思亲之句之一。

相关诗词