次韵顾子美见示久雨三首 其三

宋 · 李纲

译文

中夏犹裌衣,泽国信殊候。

仲夏还穿着夹衣,泽国确实气候殊异。

连阴不复开,似欲无晴昼。

连阴不再开晴,似乎要没有晴昼。

涓涓檐间滴,𫘝𫘝渠中溜。

涓涓地从檐间滴下,急速地在渠中流走。

苍生环堵完,遑恤吾庐漏。

但愿百姓的环堵之室完好,哪有工夫顾恤我屋的漏水。

赏析

题解
此诗为次韵顾子美见示久雨三首其三,以中夏犹夹衣的异常和苍生环堵完的忧虑写久雨的困苦,末以遑恤吾庐漏写先忧后乐的品格。

逐句解读
「中夏犹裌衣,泽国信殊候」:仲夏还穿着夹衣,泽国确实气候殊异。

「连阴不复开,似欲无晴昼」:连阴不再开晴,似乎要没有晴昼。

「涓涓檐间滴,𫘝𫘝渠中溜」:涓涓地从檐间滴下,急速地在渠中流走。

「苍生环堵完,遑恤吾庐漏」:但愿百姓的环堵之室完好,哪有工夫顾恤我屋的漏水。

艺术手法
全诗以久雨的困苦为核心,"中夏犹夹衣"以犹夹衣写气温的反常,"泽国信殊候"以殊候写水乡气候的特殊。

"连阴不复开"以不复开写阴雨的无尽,"似欲无晴昼"以无晴昼写晴天的绝望。

"涓涓檐间滴"以涓涓写檐滴的细微持续,"駃駃渠中溜"以駃駃写渠流的急速,细和急的对照。末以"苍生环堵完"以环堵完写百姓房屋的安全,"遑恤吾庐漏"以遑恤写自己房屋漏水也顾不上,先忧苍生后忧己屋,是杜甫吾庐独破受冻死亦足的精神。

总体评价
此诗以中夏犹夹衣的异常和苍生环堵完的忧虑写久雨的困苦,"苍生环堵完,遑恤吾庐漏"是全诗的核心,以先忧苍生后忧己屋写忧国忧民的品格。

相关诗词