次韵顾子美见示久雨三首 其二

宋 · 李纲

译文

朝来疑欲霁,云气复如蒸。

早晨起来似乎天要放晴,云气却又像蒸笼般弥漫。

泥潦疲驰骤,晨昏错寝兴。

泥泞积水让人疲于奔走,早晚起居都乱了时辰。

及时初可喜,失节反堪憎。

雨水来得及时起初倒也令人欣喜,可过了时节反而令人厌恶。

安得西山出,层楼共一登。

怎样才能等到太阳从西山出来,一起登上高楼远眺。

赏析

题解
此诗为次韵顾子美见示久雨三首其二,以朝来欲霁和云气如蒸的反复写天气的无奈,末以安得西山出层楼共一登写对晴天的渴望。

逐句解读
「朝来疑欲霁,云气复如蒸」:清晨来时疑心将要放晴,云气又如同蒸腾。

「泥潦疲驰骤,晨昏错寝兴」:泥潦之中疲于驰骤,晨昏错乱了寝兴。

「及时初可喜,失节反堪憎」:及时之雨初来可喜,失节之雨反而堪憎。

「安得西山出,层楼共一登」:安得西山出现太阳,一同登楼远望。

艺术手法
全诗以天气的反复为核心,"朝来疑欲霁"以疑写天晴的不确定,"云气复如蒸"以复如蒸写阴云的再次笼罩。

"泥潦疲驰骤"以疲写道路泥泞中的疲惫,"晨昏错寝兴"以错写作息的混乱。

"及时初可喜"以可喜写甘霖的美妙,"失节反堪憎"以堪憎写久雨的恼人,及时和失节的对比写雨的两面。末以"安得西山出"以安得写强烈的渴望,"层楼共一登"以共一登写与友人同赏晴天的愿望。

总体评价
此诗以天气的反复写雨的两面,"及时初可喜,失节反堪憎"是全诗的判断,以及时和失节的对比写雨的美恶在于时宜。末以安得西山出写对晴天的渴望,将久雨的烦忧和对晴天的期盼合一。

相关诗词