次韵奉酬邓成材判官二首 其一

宋 · 李纲

译文

漂泊兵戈到越山

在战乱中漂泊来到越地山川

不妨还整切云冠

不妨重新整理那高耸的冠帽

乾坤策里空真象

乾坤策中空有真象之理

龙虎炉中养旧丹

龙虎炉中修炼旧时的丹药

静爱白云归远岫

安静时喜爱白云归向远方的山峰

时邀明月下层峦

有时邀约明月从层峦间降下

此生已作长闲计

此生已打算长久闲居

秪愿朝廷四海安

只愿朝廷安宁、天下太平

赏析

题解
此为次韵奉酬邓成材判官二首第一首。漂泊兵戈到了越山,不妨还整切云之冠。乾坤策里空余真象,龙虎炉中养就旧丹。静爱白云归于远岫,时邀明月下于层峦。此生已作长闲之计,只愿朝廷四海平安。此诗写漂泊中的达观——虽处乱世而心可养丹,唯愿天下太平。

逐句解读
「漂泊兵戈到越山」——漂泊兵戈到了越山。

「不妨还整切云冠」——不妨还整切云之冠。切云冠为高冠,喻不屈之志。

「乾坤策里空真象」——乾坤策里空余真象。策为卦策。

「龙虎炉中养旧丹」——龙虎炉中养就旧丹。丹即丹药,喻修养。

「静爱白云归远岫」——静爱白云归于远岫。

「时邀明月下层峦」——时邀明月下于层峦。

「此生已作长闲计」——此生已作长闲之计。

「秪愿朝廷四海安」——只愿朝廷四海平安。

艺术手法
此诗以道家的意象写达观。

「切云冠」写不屈——虽漂泊而仍整冠。

「乾坤策」与「龙虎炉」以道家的卦策和炼丹喻修养——乾坤之中有真象,龙虎炉中养丹砂,外虽漂泊而内有所养。

「白云归远岫」与「明月下层峦」以自然写心境——白云归山、明月下岭,都是自然之归,也是心灵的归处。

总体评价
此诗写漂泊中的达观与忧国。

「此生已作长闲计,秪愿朝廷四海安」——个人已作长闲之计,但心中仍愿天下太平。全诗以道家修养写达观,以忧国写本色。

相关诗词