次韵东坡四时词四首 其一

宋 · 李纲

译文

玉栏花发惟愁落,风卷柳绵穿绣幕。

玉栏杆旁花朵盛开,只愁花瓣飘落;风卷起柳絮,穿过绣花帷幕。

绕池烟草碧成茵,夹竹露桃红破萼。

池塘边烟草丛生,碧绿如茵;夹竹桃间露水桃花,红花冲破花萼。

美人半醉软香肌,不语凭栏知恨谁。

美人半醉,香肌柔软;默默无语倚靠栏杆,不知心中怨恨谁人。

莫把春愁自销损,且唱樽前金缕衣。

莫让春愁自行消损了容颜,且在酒杯前唱一曲金缕衣吧。

赏析

题解
此诗为次韵东坡四时词之春词,以落花柳绵的暮春之景和美人凭栏的愁绪为内容,以"金缕衣"之劝收束,劝人惜取春光。

逐句解读
「玉栏花发惟愁落」:玉栏边花开只愁花瓣凋落。

「风卷柳绵穿绣幕」:风卷起柳絮穿过绣幕。

「绕池烟草碧成茵」:绕池的烟草碧绿成茵。

「夹竹露桃红破萼」:夹竹桃和露桃花红破花萼。

「美人半醉软香肌」:美人半醉香肌柔软。

「不语凭栏知恨谁」:不语凭栏不知恨的是谁。

「莫把春愁自销损」:莫把春愁自行销损。

「且唱樽前金缕衣」:且在酒樽前唱金缕衣之歌,劝人惜取少年时。

艺术手法
全诗以暮春之景起笔,花发愁落、柳绵穿幕、烟草碧茵、露桃破萼,四个意象层次分明。

"美人半醉"转入人物描写,"不语凭栏"写含蓄之愁,"知恨谁"以疑问留下悬念。末以"金缕衣"之劝收束,将个人之愁上升为普遍的惜时之情。

总体评价
此诗以传统的春怨题材写成,但末句"且唱樽前金缕衣"将消极的伤春转为积极的惜时,格调较一般的春怨诗为高。景物描写细腻入微,人物刻画含蓄蕴藉,是宋人闺怨诗的佳作。

相关诗词