次韵东坡四时词四首 其四

宋 · 李纲

译文

参横叶落阑干角

参星横斜落叶飘零在栏杆的角落

夜气侵人觉衣薄

夜寒侵人觉得衣衫单薄

香醪只怕玉樽空

喝着美酒只怕玉杯空了

残灯旋剔金釭落

灯光暗了便剔亮灯芯,金灯花落下

梦回酒醒听啼鵶

梦醒酒消后听到乌鸦啼叫

起看霜晴日衬霞

起身去看霜后晴空中朝阳映衬着彩霞

笑道红梅夜来发

笑着说红梅在夜里开了

临阶自摘一枝花

走到台阶前亲手摘下一枝梅花

赏析

题解
此诗为次韵东坡四时词之冬词,以冬夜的寒冷和酒醒后的霜晨为内容,末以红梅夜开、临阶摘花的惊喜收束,在清寒中见出生机。

逐句解读
「参横叶落阑干角」:参星横斜叶落阑干之角。

「夜气侵人觉衣薄」:夜气侵人觉得衣裳单薄。

「香醪只怕玉樽空」:香醇的酒只怕玉樽空了。

「残灯旋剔金釭落」:残灯随即剔亮金灯花落下。

「梦回酒醒听啼鵶」:梦回酒醒听到乌鸦啼叫。

「起看霜晴日衬霞」:起来看霜晴的早晨红日衬着朝霞。

「笑道红梅夜来发」:笑道红梅夜间开放了。

「临阶自摘一枝花」:临阶自己摘下一枝花来。

艺术手法
全诗以冬夜的寒冷为基调,"夜气侵人觉衣薄"以触觉写寒,"香醪只怕玉樽空"以饮酒御寒写人之无奈。

"梦回酒醒"从醉境回到现实,"霜晴日衬霞"以清晨的明朗驱散了夜的阴寒。末以"笑道红梅夜来发"的惊喜打破沉闷,"临阶自摘一枝花"以一个小小的动作收束,冬寒中见春意,萧瑟中有生机。

总体评价
此诗以冬夜之寒到霜晨之晴再到红梅之开,三层递进,从压抑到释放。

"笑道红梅夜来发"的"笑道"二字最为传神,将寒夜的沉闷一扫而空,而"自摘一枝花"的小小举动则写出了生活中的自在与诗意。

相关诗词