次韵东坡四时词四首 其三

宋 · 李纲

译文

梧桐叶脱苔滋绿

梧桐叶脱落了,苔藓滋生出翠绿

绮窗寂寂风敲竹

雕花窗前寂静无声,风敲打着竹林

笑将红扇扑流萤

笑着拿起红扇扑捉飞舞的萤火虫

戏剪碧荷装宝屋

嬉戏着剪下碧绿的荷叶装饰华美的居室

深沉玉宇夜长扃

深沉的夜空里长夜漫漫门户紧闭

风露凄凉可一庭

风露凄凉弥漫整个庭院

步月清霄携手处

在清朗的夜空下月色中携手漫步之处

谁家笛作断肠声

不知是谁家吹响了令人断肠的笛声

赏析

题解
此诗为次韵东坡四时词之秋词,以秋夜庭院的凄清和月下笛声的断肠为内容,写出秋夜的幽深寂寞。

逐句解读
「梧桐叶脱苔滋绿」:梧桐叶脱落苔藓滋生绿意。

「绮窗寂寂风敲竹」:绮窗寂寂风敲竹。

「笑将红扇扑流萤」:笑着拿红扇扑打流萤。

「戏剪碧荷装宝屋」:戏剪碧荷装饰宝屋。

「深沉玉宇夜长扃」:深沉的玉宇夜长深锁。

「风露凄凉可一庭」:风露凄凉弥漫一庭。

「步月清霄携手处」:月下漫步清霄携手之处。

「谁家笛作断肠声」:不知谁家笛声作断肠之音。

艺术手法
全诗以"梧桐叶脱"点明秋季,以"风敲竹"的听觉意象渲染寂寥。

"笑将红扇扑流萤"以欢乐的动作反衬寂寞的心境,"戏剪碧荷"以游戏的心情掩饰孤独。末以"谁家笛作断肠声"的疑问收束,笛声的不明来源增添了秋夜的迷离感,而"断肠"二字将全诗的情绪推向高潮。

总体评价
此诗以秋夜的幽寂为基调,从视觉、听觉、触觉多方面描写,层次丰富。最妙的是末句"谁家笛作断肠声",以不明来源的笛声写断肠之情,声音的不确定性恰恰暗示了愁绪的无处不在。

相关诗词