次韵东坡四时词四首 其二

宋 · 李纲

译文

深院沉沉清昼永

深深的庭院沉寂,漫长的白日仿佛无尽

画屏玉枕冰肌冷

画屏旁玉枕上,冰凉的肌肤感到寒意

辘轳惊起宝钗横

井边辘轳声将她惊醒,宝钗歪斜横在发间

香篆浮烟帘幕静

香篆浮起袅袅轻烟,帘幕间一片寂静

翠眉不为捧心颦

翠眉并非因为捧心而蹙起

鬓乱粧残约略匀

鬓发散乱妆容残褪,只是略微整理均匀

情似杨花无定处

情意如同杨花飘飞没有定处

可怜金谷堕楼人

可怜那金谷园中坠楼殉情的绿珠

赏析

题解
此诗为次韵东坡四时词之夏词,以深院清昼的寂寥和美人的慵懒为内容,末以绿珠堕楼的典故写出红颜薄命的悲叹。

逐句解读
「深院沉沉清昼永」:深院沉沉清昼漫长。

「画屏玉枕冰肌冷」:画屏玉枕冰肌生冷。

「辘轳惊起宝钗横」:辘轳声惊起美人宝钗横斜。

「香篆浮烟帘幕静」:香篆浮烟帘幕静寂。

「翠眉不为捧心颦」:翠眉并非因为捧心而蹙,西施捧心之典。

「鬓乱粧残约略匀」:鬓发散乱残妆约略匀称。

「情似杨花无定处」:情思如同杨花没有定处。

「可怜金谷堕楼人」:可怜金谷园中绿珠堕楼之人。

艺术手法
全诗以"深院""清昼永"营造寂寥的夏日氛围,"画屏玉枕冰肌冷"以触觉写暑中之凉。

"辘轳惊起"写井边汲水之声惊醒午睡,细节真实。

"翠眉不为捧心颦"否定西施式的矫情,"鬓乱妆残约略匀"写天然之美。末以绿珠堕楼的典故将个人命运与历史悲剧相联系,以杨花之无定喻情之无定,以绿珠之坠楼喻美人之薄命。

总体评价
此诗以夏日闺怨为题材,但末联将个体的愁绪与绿珠的历史悲剧相联系,使全诗不限于闺怨而上升为对红颜薄命的深刻悲悯。

"情似杨花无定处,可怜金谷堕楼人"以自然意象与历史典故的双重映照,写出了命运无常的深沉感慨。

相关诗词