次韵邓志宏梅花

宋 · 李纲

译文

空山极望皆黄苇,欲挽天河聊一洗。

空旷山中极目远望都是枯黄的芦苇,想要挽取天河之水聊且一洗。

溪边的皪见梅花,冷蘂疏枝澹烟水。

溪边明丽地看到梅花绽放,冷冷的花蕊稀疏的枝条映着淡烟流水。

安得健步移我堂,清夜桂魄来孤光。

怎能让人健步将它移到我的堂前,清夜里月亮送来孤清的光辉。

人寰尘土飞不到,鼻观寂寂闻天香。

人间的尘土飞不到这里,鼻息之间静静闻到天上的幽香。

吾衰文思久不起,见子新诗端可喜。

我已衰老文思久已不起,见到你的新诗确实令人欣喜。

落英坐使笑天桃,结实定知非苦李。

落花便能令那盛开的桃花自愧而笑,结出的果实定然不是苦李。

年来踪迹堕空蒙,与子追随邈未穷。

年来踪迹陷入空蒙之中,与你追随相从还远未穷尽。

琢磨妙句觑天巧,为我一振诗家风。

琢磨妙句窥探天工之巧,为我一振诗家的风骨。

赏析

题解

此诗为次韵邓志宏的梅花诗,写诗人在空山黄苇中偶见溪边梅花的惊喜。诗人希望能将梅花移至堂前、在月下独赏其天香,又赞叹邓志宏的新诗能振起诗家风范。

逐句解读

「空山极望皆黄苇」空山极目远望都是黄苇。

「欲挽天河聊一洗」想挽天河之水聊且一洗。

「溪边的皪见梅花」溪边明亮地看见了梅花。

「冷蘂疏枝澹烟水」冷蕊疏枝映着澹淡的烟水。

「安得健步移我堂」怎能有健步将它移到我堂前。

「清夜桂魄来孤光」清夜中桂魄月亮投来孤光。

「人寰尘土飞不到」人间的尘土飞不到这里。

「鼻观寂寂闻天香」鼻观寂寂中闻到天香。

「吾衰文思久不起」我已衰老文思久已不起。

「见子新诗端可喜」见到你的新诗确实可喜。

「落英坐使笑天桃」落花使得天桃也自笑不如。

「结实定知非苦李」结出的果实一定知道不是苦李。

「年来踪迹堕空蒙」年来踪迹落入空蒙之中。

「与子追随邈未穷」与你的追随远未穷尽。

「琢磨妙句觑天巧」琢磨妙句窥视天巧。

「为我一振诗家风」为我振起一代诗风。

艺术手法

全诗以「空山黄苇」与「溪边梅花」的对比开篇——枯黄中的明亮,荒凉中的生机。

「欲挽天河聊一洗」以奇想写出了清洗尘世的渴望。

「安得健步移我堂」以假设写出了对梅花的渴望——想将自然之美据为己有。

「人寰尘土飞不到,鼻观寂寂闻天香」写出了梅花的精神空间——超凡脱俗、远离尘嚣。

「落英坐使笑天桃」化用《诗经》「桃之夭夭」而反其意——梅花虽落英仍胜过天桃。

「为我一振诗家风」将个人的文学追求提升到复兴诗风的高度。

总体评价

此诗以空山梅花的意象串联了审美、文思和诗风三个层面。

「人寰尘土飞不到,鼻观寂寂闻天香」是审美的极致——在尘世之外独享天香。

「为我一振诗家风」是文学的抱负——以梅花之诗振起一代诗风。全诗在梅花的幽香中找到了文思的灵感和诗学的理想。

相关诗词