次韵丹霞宗本长老见寄古风

宋 · 李纲

译文

帝居郁沉沉,梧桐植朝阳。

帝王宫殿深邃庄重,梧桐树栽种在朝阳之中。

愧将鷰雀翼,参彼鹓鸾行。

惭愧以燕雀的翅膀,跻身于鹓鸾的行列。

含香待黼座,秉笔立明光。

含香侍奉在御座之前,执笔立于明光殿中。

谁知汲黯戅,忽作朱云狂。

谁知我如汲黯般刚直憨厚,忽然又像朱云那样狂放不羁。

襆被出都门,濯缨走沧浪。

收拾行李出了都门,到沧浪之水中洗涤帽带。

饱闻瑞光岩,道席久振芳。

早已听闻瑞光岩的盛名,法席长久以来播散芳香。

识高行复苦,皎月照严霜。

见识高远修行又刻苦,如同皎洁的月光照耀着严霜。

醍醐有妙味,薝卜无余香。

醍醐自有奇妙的滋味,薝卜花没有多余的香气。

愿闻第一义,洗我浩刼茫。

愿听闻佛法第一义,洗去我浩劫中的迷茫。

闭关不肯出,未许窥高墙。

闭关修行不肯出山,不许外人窥视高墙之内。

徒将非舌语,远寄烦宣扬。

只能将无法用言语表达的话语,远远寄去烦请宣扬。

秋风动樵水,何日思褰裳。

秋风吹动了樵水,何日才会兴起提衣涉水前往的念头。

赏析

题解
此诗为次韵丹霞宗本长老寄来的古风而作,以自身从朝臣到逐客的经历为线索,表达了对禅宗第一义的渴求和对丹霞禅师的仰慕。

逐句解读
「帝居郁沉沉,梧桐植朝阳」:帝王居处深沉庄严,梧桐种植于朝阳之下。

「愧将鷰雀翼,参彼鹓鸾行」:惭愧以燕雀之翼,参列于鹓鸾之行列。

「含香待黼座,秉笔立明光」:含香侍奉于御座之前,秉笔立于明光殿中。

「谁知汲黯戅,忽作朱云狂」:谁知如汲黯般戆直,忽然像朱云一样狂放直谏。

「襆被出都门,濯缨走沧浪」:收拾被褥出都门,濯缨于沧浪之水。

「饱闻瑞光岩,道席久振芳」:久闻瑞光岩,禅师的道席长久振扬芬芳。

「识高行复苦,皎月照严霜」:见识高远修行又刻苦,如皎月照耀严霜。

「醍醐有妙味,薝卜无余香」:醍醐有妙味,薝卜花无余香,佛法的纯粹。

「愿闻第一义,洗我浩刼茫」:愿闻第一义谛,洗去我浩劫的迷茫。

「闭关不肯出,未许窥高墙」:闭关不肯出,不许我窥见高墙之内。

「徒将非舌语,远寄烦宣扬」:徒然将非舌之语,远寄烦请您宣扬。

「秋风动樵水,何日思褰裳」:秋风搅动樵水,何时才能想提起衣裳前往。

艺术手法
全诗以自身政治生涯的起伏为前半,以对禅师的仰慕为后半,两部分以"濯缨走沧浪"为转折。

"汲黯戆""朱云狂"以汉代直臣自比,写出政治上的忠直与失意。

"醍醐有妙味,薝卜无余香"以佛学意象说明佛法的纯粹无杂。

"闭关不肯出"写禅师的深居简出,反衬自己的急切求见。末以"何日思褰裳"的期盼收束,含蓄而深情。

总体评价
此诗将政治挫折与禅修追求融为一体,从"帝居"到"沧浪"的人生转折,引发了"愿闻第一义"的精神渴求。全诗情感真挚而层次分明,从朝堂的辉煌到贬谪的落寞再到禅门的向往,构成了完整的心灵轨迹。

相关诗词