次韵畴老赠丹霞三篇并寄丹霞以代简书 次自警示丹霞韵

宋 · 李纲

译文

佛法如沧溟,深广初无底。

佛法如同大海,深广而无底。

欲以蠡测之,望洋颡已泚。

想要用瓠瓢来测量它,望洋兴叹时额上已冒出汗来。

我生乃虚幻,瀛渤一沤起。

我之生命不过是虚幻,如同大海中一个水泡的生起。

安得具眼人,为发无生理。

怎能得到具有法眼之人,为我开示无生之理。

丹霞古禅伯,一派曹溪水。

丹霞是古来的禅宗大德,传承曹溪慧能一派的法水。

出岫或云行,遇坎亦渊止。

出山则如白云行空,遇坎则如深渊停驻。

谛观古文诗,相识佳句里。

仔细阅读古人的诗文,在佳句之中与禅师相识。

闻风欲见之,踊跃不能已。

闻其风范便想拜见,踊跃之情不能自已。

丰岩距平津,飞锡片时耳。

丰岩到平津之间,禅师飞锡前往不过片刻而已。

愿将雪澡心,试听风生齿。

愿以雪水洗涤心灵,试听那清谈风生齿颊之间。

赏析

题解
此诗为次韵自警示丹霞而作,以佛法深广难测起笔,进而表达对丹霞禅师的仰慕,愿以雪澡心、风生齿的清修求见禅师。全诗以禅理为骨,以诗情为血肉,义理与情感交融。

逐句解读
「佛法如沧溟,深广初无底」:佛法如同大海,深广而无底。

「欲以蠡测之,望洋颡已泚」:想要用瓠瓢来测量它,望洋兴叹时额上已冒汗。

「我生乃虚幻,瀛渤一沤起」:我之生命不过是虚幻,如大海中一沤泡之生起。

「安得具眼人,为发无生理」:怎能得到具眼之人,为我开示无生之理。

「丹霞古禅伯,一派曹溪水」:丹霞是古来的禅宗大德,传承曹溪慧能一派的法脉。

「出岫或云行,遇坎亦渊止」:出山则如云行,遇坎则如渊止,动静随缘。

「谛观古文诗,相识佳句里」:仔细阅读古人诗文,在佳句中相识。

「闻风欲见之,踊跃不能已」:闻其风范便想拜见,踊跃之情不能自已。

「丰岩距平津,飞锡片时耳」:丰岩到平津之间,禅师飞锡不过片刻即到。

「愿将雪澡心,试听风生齿」:愿以雪水洗涤心灵,试听风声生于齿颊之间,形容言谈清妙。

艺术手法
全诗以"沧溟"喻佛法开篇,以"蠡测"自谦,以"望洋颡泚"写敬畏,层层铺垫佛法之深广。

"瀛渤一沤"以小沤比大身,既佛学观照又诗意盎然。中间转写丹霞禅师,以"出岫云行""遇坎渊止"喻禅师的随缘自在,以景写人,不落窠臼。末以"雪澡心""风生齿"收束,以自然意象写清修与清谈,含蓄而雅致。

总体评价
此诗以佛法广大与个人渺小的对比为基调,表达了对禅师的深切仰慕。

"我生乃虚幻,瀛渤一沤起"是全诗的警句,将佛学观照与人生感悟融为一炉,既是对色身虚幻的体认,也是对生命意义的追问。全诗从敬畏到仰慕到期盼,情感层次丰富而真挚。

相关诗词