次韵陈中玉大卿见赠 其一

宋 · 李纲

译文

奔走连年厌庾尘,每观前史愧良臣。

连年奔走已经厌倦了尘俗之务,每每阅览前代史书都自愧不如良臣。

退藏愿学灵龟蛰,进取宁希尺蠖伸。

退隐藏身愿学灵龟蛰伏,进取难道还指望像尺蠖那样屈伸求进。

黄帽青鞋从素志,苍颜华髪愧陈人。

戴黄帽穿青鞋追随平素的志向,苍老的面容花白的头发愧对故人。

功名老去浑无味,曲蘖愁来觉有神。

功名到老去时全然没有滋味,酒逢愁来倒觉得格外有神。

且把江山聊寓目,须将梦幻与观身。

姑且将江山风景寄托目光,必须以梦幻的眼光来观照自身。

羲书得象谁知者,更抱遗经究获麟。

伏羲的书得到意象有谁能知晓,不如再抱着遗经去探究获麟的深意。

赏析

题解
此为次韵陈中玉大卿见赠第一首。奔走连年厌倦庾尘,每观前史愧对良臣。退藏愿学灵龟之蛰,进取宁希尺蠖之伸。黄帽青鞋从于素志,苍颜华发愧为陈人。功名老去浑然无味,曲蘖愁来觉有神。且把江山聊以寓目,须将梦幻与观身。羲书得象谁知之者,更抱遗经究获麟。此诗写对仕途的厌倦与归隐之志——功名无味,不如退藏观身。

逐句解读
「奔走连年厌庾尘」——奔走连年厌倦庾尘。庾尘指世俗尘嚣。

「每观前史愧良臣」——每观前史愧对良臣。

「退藏愿学灵龟蛰」——退藏愿学灵龟之蛰。

「进取宁希尺蠖伸」——进取宁希尺蠖之伸。尺蠖屈而后伸。

「黄帽青鞋从素志」——黄帽青鞋从于素志。

「苍颜华髪愧陈人」——苍颜华发愧为陈人。

「功名老去浑无味」——功名老去浑然无味。

「曲蘖愁来觉有神」——曲蘖愁来觉有神。曲蘖指酒。

「且把江山聊寓目」——且把江山聊以寓目。

「须将梦幻与观身」——须将梦幻与观身。以梦幻观身。

「羲书得象谁知者」——羲书得象谁知之者。羲书指易经。

「更抱遗经究获麟」——更抱遗经究获麟。获麟指《春秋》绝笔。

艺术手法
此诗以典故写志。

「灵龟蛰」写退藏——龟之长寿在于蛰伏,「尺蠖伸」写进取——尺蠖之伸在于先屈。退与进的选择中,倾向退藏。

「黄帽青鞋」写隐者的装束,「功名无味」写对功名的厌倦。末以「羲书」「获麟」写究心经学——功名之外,尚有圣贤之道可求。

总体评价
此诗写对仕途的厌倦与归隐究学之志。

「功名老去浑无味」是全诗的转折——功名已无滋味。

「更抱遗经究获麟」以经学作结,格调沉郁。

相关诗词